Lokua Kanza — Plus Vivant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus Vivant" de Lokua Kanza.
Letra
J’ai connu des choses
Des moments imprévus
Des rythmes qu’on ose
Comme on a tant vécu
J’ai connu des doutes
Tant qu’on se sent perdu
Mais aussi l’amour
Comme on l’a jamais vu
Tant que l’eau
Coule dans nos veines
C’est ma flamme et je prie
Pour que jamais elle ne s'éteigne
Plus vivant
Que l’amour qui se donne
Que l’on sent
Dans tout ce qui résonne
Plus vivant
Que l’oiseau qui s’envole
Et qui laisse en passantla trace du vent
Elembo ya mopepe
J’ai connu le charme
La douceur de la nuit
Le bruit et les larmes
La chaleur de la pluie
Si là-bas le temps
A vaincu nos envies
Alors je me sens
Encore plus près d’ici
Plus vivant
Que l’amour qui se donne
Que l’on sent
Dans tout ce qui résonne
Plus vivant
Que l’oiseau qui s’envole
Et qui laisse en passant la trace du vent
Elembo ya mopepe
C’est ma flamme et je prie pour que jamais elle ne s'éteigne
Plus vivant que l’oiseau qui s’envole, elembo ya mopepe
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
Plus vivant que l’amour
L’amour qui se donne
L’amour qui se donne
Elembo ya mopepe
Elembo ya mopepe
Tradução da letra
Eu sei coisas
Momentos inesperados
Ritmos que ousamos
Como vivemos tanto tempo
Tive dúvidas.
Enquanto nos sentirmos perdidos
Mas também amor
Como se nunca tivéssemos visto
Desde que a água
Corre nas nossas veias
É a minha chama e rezo
Para que nunca saia
Mais vivo
Que o amor que é dado
Que se sente
Em tudo o que ressoa
Mais vivo
Que o pássaro que voa
E isso deixa de passagem o rasto do vento
Elembo ya mopepe
Eu sabia o charme
A doçura da noite
Ruído e lágrimas
O calor da chuva
Se houver tempo
Os derrotados na inveja
Sinto
Ainda mais perto daqui.
Mais vivo
Que o amor que é dado
Que se sente
Em tudo o que ressoa
Mais vivo
Que o pássaro que voa
E isso deixa de passagem o rasto do vento
Elembo ya mopepe
É a minha chama e rezo para que nunca se apague.
Mais vivo que o pássaro voador, elembo ya mopepe
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
Mais vivo que o amor
O amor que é dado
O amor que é dado
Elembo ya mopepe
Elembo ya mopepe