Lokua Kanza — Le Monde Est Fou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Monde Est Fou" de Lokua Kanza.
Letra
COUPLET:
Le monde est fou mais tout le monde s’en fout
Il crie au secours il y a urgence
On perd la tête, on se moque de tout
Comme un oiseau blessé en errance
REFRAIN: Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
COUPLET:
Garder ses rêves comme un bien précieux
Pour que jamais personne ne les abîme
Essayer sans cesse d’inventer d’autres cieux
Trouver son rôle comme dans un film
REFRAIN: Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
COUPLET:
Y’a plus de valeurs à part les côtes en bourse
Les enfants qui mangent des bombes on s’en tape
Hasta luego, pas la mort à mes trousses
J’ai mes coffres forts et je m’agrippe
REFRAIN: Ce monde est fou
Et tout le monde s’en fout
COUPLET:
Parler d’amour.ah ! Toi tu es has been
Quand le monde moderne carbure au cynisme
Je broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo magique «on dit chacun pour soi "
REFRAIN: Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Mokili yango liboma
Tradução da letra
VERSICULO:
O mundo é louco mas todos se importam
Ele pede ajuda há uma emergência
Perdemos a cabeça, gozamos com tudo
Como um pássaro ferido a vaguear
Este mundo é louco
Toda a gente se importa
VERSICULO:
Manter os seus sonhos como um bem precioso
Para que nunca ninguém os estrague
Constantemente tentando inventar outros céus
Encontrar o seu papel como num filme
Este mundo é louco
Toda a gente se importa
VERSICULO:
Há mais ações além da Bolsa de valores
Os miúdos que comem bombas estão-se nas tintas.
Até lá, pas la mort à mes trousses
Tenho os meus cofres e estou a segurar
Este mundo é louco
E todos se importam
VERSICULO:
Por falar em amor.Ah! Você é tem sido
Quando o mundo moderno se torna cínico
Eu sou preto mas o mundo é todo vermelho
Credo mágico " todos dizem por si mesmos "
Este mundo é louco
Toda a gente se importa
Mokili Yango liboma