Lokua Kanza — Laisse-Moi Le Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-Moi Le Temps" de Lokua Kanza.
Letra
COUPLET:
Donne-moi la force mon amour
De plonger tout au fond de moi
Ouvre bien mes yeux pour toujours
Que je t’y vois
Pour toi je déplacerai mes montagnes
Et j'écarterai les orties du chemin
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Grâce à toi je grandirai
Laisse-moi un peu de temps
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Tu découvriras mon amour
Cet autre que j'étais déjà
La nuit devient bien le jour
Pourquoi pas moi?
Si par magie tu sais voir à l’envers
Alors je croirai à cette drôle de prière
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Je serai meilleur pour toi
Solo voix:
Un jour, laisse-moi un peu de temps
Grâce à toi je grandirai
Pesa ngaï tango moke ya kolinga yo Grâce à toi je deviendrai un homme, un jour
Mon amour laisse-moi le temps
Oh mon amour laisse-moi le temps de grandir
Mon amour, un jour je grandirai grâce à ton amour
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo
Tradução da letra
VERSICULO:
Dá-me força meu amor
Mergulhar no fundo de mim
Abre os meus olhos para sempre
Deixa-me ver-te lá.
Por ti moverei as minhas montanhas
E vou tirar as urtigas do caminho.
Um dia, Dá-me algum tempo.
Serei melhor para ti
Voz Solo:
Graças a ti vou crescer
Dá-me algum tempo.
Peso Ngai Tango moke ya kolinga yo COUPLET:
Vais descobrir o meu amor
Aquele outro eu já era
A noite torna-se um bom dia
Porque não eu?
Se por magia consegues ver para trás
Então vou acreditar nessa oração engraçada.
Um dia, Dá-me algum tempo.
Serei melhor para ti
Voz Solo:
Um dia, Dá-me algum tempo.
Graças a ti vou crescer
Peso Ngai Tango Moke ya kolinga yo graças a ti vou tornar-me um homem, um dia
Meu amor Deixa-me tempo
Oh meu amor Deixa-me tempo para crescer
Meu amor, um dia crescerei graças ao teu amor
Bana Congo tobongisa ni mboka
Libanga spéciale po na Congo