Loic B — Makes Me Shiver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makes Me Shiver" de Loic B.
Letra
Vega Suzanne
Songs In Red And Gray
It Makes Me Wonder
The virgin mary on a chain
has hit me in the mouth again
as we explore the carnal score
of sacred and profane
Sulky boy won’t drink his milk
mothers breast beneath the silk
remains untouched it’s way too much
reject all of that ilk
I have to say it makes me wonder
if you are holding me
to the same blue flame that you are under
i feel you scolding me
Your virgin mary’s in the way
hallucinate her face by day
obscure the view in front of you
it’s me here made of clay
You’re playing near that line so thin,
austerity? or just give in
to endless appetite,
embrace that white oblivion?
I have to say it makes me wonder
if you are holding me
to the same blue flame that you are under
i feel you scolding me
And why so high the expectation?
who could live up to this?
well, there’s no time now for explanation
cold as an angel’s kiss
I have to say it makes me wonder
if you were holding me
to that cold blue flame that you are under
when you were holding me
Tradução da letra
Vega Suzanne
Canções Em Vermelho E Cinzento
Faz-Me Pensar
A Virgem Maria numa corrente
bateu - me na boca outra vez
enquanto exploramos a pontuação carnal
de sagrado e profano
O rapaz amuado não bebe o leite.
mães amamentam Debaixo da seda
continua intocado é demais
rejeite tudo isso.
Tenho de dizer que me faz pensar
se você está me segurando
para a mesma chama azul que você está sob
sinto-te a repreender-me.
A tua Virgem Maria está no caminho
alucine a cara dela de dia
obscure the view in front of you
sou eu aqui feito de barro.
Estás a tocar perto daquela linha tão fina,
austeridade? ou apenas ceder
ao apetite infinito,
abraçar esse esquecimento branco?
Tenho de dizer que me faz pensar
se você está me segurando
para a mesma chama azul que você está sob
sinto-te a repreender-me.
E porquê tanta expectativa?
quem poderia estar à altura disto?
bem, agora não há tempo para explicações.
frio como um beijo de anjo
Tenho de dizer que me faz pensar
se me segurasses
a essa chama azul fria que estás Debaixo
quando me abraçavas