Logic — Growing Pains III letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Growing Pains III" de Logic.
Letra
Outside I can hear 'em bussin' bussin'
And the police they rushin'
Go to my head like concussion
I’d rather not have this discussion
My mind racing for the elevation of the toxic in my blood
Where my mind, don’t know now
But I know where it was
I need Nikki, where is Nikki
Baby girl please come and get me now
I’m old and shit is trippy, but I know that god is with me This that baby mama drama
Give a fuck about a man I know Imma
Be there for my son, talking with my sister it begun
End of the month, that’s the worst of the month
But the first of the month put the weed in the blunt
That welfare check, won’t ever bounce like my daddy did
But I’m glad he did cause it made me strong
Made me help somebody with this song
Paint the picture of my life
Growing up what it was like
Section 8, grab a plate
Food for thought, gravitate
Food stamps, social services tryna take me away
My mama locked up, I pray to god that I see her today
Maybe not, maybe so, West Deer Park that’s all I know
Just me and my homies, people that know me Only ones that know
Around my way, living day by day
Corn rows and hang time, automatics and gang signs
5 O with them canines
Manhunt when it’s game time
They was robbing the ice cream man in broad day
Now I’m running from the police, don’t know how but I got away
Selling weed to my homies, and a girl in the building that know me At 15, such a fiend, for the shit, that I seen
All my homies smoking green, fucking bitches, sipping lean
It was king, it was cool, seemed like something I should do Such a youngin, such a fool
Now I’m breaking into school
Cause my homie told me to What to do, what would you
When will I lose my anonymity and become one with the enemy?
Tell me would I be the enemy, feel like nobody in front of me
I can feel the vibe
Bobby what are you thinking?
What are you dreaming about?
Bobby, what’s inside?
What are you thinking right now?
What are you thinking?
Go to sleep
I guess that I was just thinking things would be different now
Cause when I wake up my dreams fade
Everything cascade
In this vanilla sky, I feel like David Aames
Why must I open my eyes
I wish that I could stay asleep forever
Attain every goal I wanted and watch it repeat forever
Will it happen, maybe never
Maybe so, I got to know
But tell me why
I picture myself at the top but I know that I’m dreaming
Will I wake up before I finally confront all my demons
Maybe not
All I know is this life I live I can’t live it no longer
Wish I was stronger, wish that I could survive
Turn on the TV let it wash my brain
Pretend that family’s my family to avoid the pain
Hello children, how was school?
It was good, how bout you?
I love you (I love you son)
I love mama too
Are you ready for dinner? I’m able to set the table
Till I snap out the fable when that TV turn off and I realize I’m back in hell
(Bobby)
Logic has recorded 1700 songs in the span of his 10 years as an MC
However, only just over 150 have been released to the public
Tradução da letra
Lá fora consigo ouvi-los a caçar
E a polícia anda a correr
Sobe-me à cabeça como uma concussão
Prefiro não ter esta discussão.
A minha mente corre pela elevação do tóxico no meu sangue.
Onde a minha mente, não sei agora
Mas sei onde estava.
Preciso da Nikki, onde está a Nikki?
Por favor, Vem buscar-me.
Eu sou velho e merda é trippy, mas eu sei que Deus está comigo este drama da mamã bebé
Quero lá saber de um homem que conheço Imma.
Esteja lá para o meu filho, falando com a minha irmã começou
No fim do mês, é o pior do mês.
Mas o primeiro do mês pôs a erva no Charro.
Aquele cheque da segurança social, nunca vai saltar como o meu pai fez.
Mas ainda bem que ele o fez, porque me tornou forte.
Fez-me ajudar alguém com esta canção.
Pinta o quadro da minha vida
Crescer como era
Secção 8, pega num prato.
Alimento para o pensamento, gravitar
Senhas de comida, serviços sociais, não me levem.
A minha mãe está presa, peço a Deus que a VEJA Hoje.
Talvez não, talvez sim, West Deer Park, é tudo o que sei.
Só eu e os meus amigos, pessoas que me conhecem só as que sabem
À minha volta, vivendo dia a dia
Filas de milho e tempo de enforcamento, automáticas e sinais de gangs
5 O com caninos
Caça ao homem quando é hora do jogo
Estavam a roubar o homem dos gelados em broad day.
Agora estou a fugir da polícia, não sei como, mas fugi.
A vender erva aos meus amigos, e uma rapariga no prédio que me conhece aos 15 anos, tão diabólica, pela merda, que eu vi
Todos os meus amigos fumando verde, putas de merda, bebendo magro
Foi o king, foi fixe, pareceu-me algo que devia fazer tão jovem, tão tolo
Agora estou a entrar na escola.
Porque o meu homie disse-me o que fazer, o que farias?
Quando vou perder o meu anonimato e tornar-me um com o inimigo?
Diz-me se eu seria o inimigo, sentir-me como se ninguém estivesse à minha frente.
Consigo sentir a vibração
Bobby, em que estás a pensar?
Estás a sonhar com o quê?
Bobby, o que há lá dentro?
Em que estás a pensar agora?
Em que estás a pensar?
Vai dormir.
Acho que estava a pensar que as coisas seriam diferentes agora.
Porque quando acordo Os meus sonhos desvanecem-se
Tudo em cascata
Neste céu de baunilha, sinto-me como o David Aames.
Porque tenho de abrir os olhos
Quem me dera poder dormir para sempre
Alcançar todos os objetivos que eu queria e vê-lo repetir para sempre
Vai acontecer, talvez nunca
Talvez sim, tenho de saber
Mas diz-me porquê.
Imagino-me no topo mas sei que estou a sonhar
Vou acordar antes de finalmente confrontar todos os meus demónios
Talvez não.
Tudo o que sei é que esta vida eu vivo não posso vivê-la já não posso vivê-la
Quem me dera ser mais forte, quem me dera poder sobreviver
Liga a TV deixa lavar o meu cérebro
Finge que a família é a minha família para evitar a dor.
Olá crianças, como foi a escola?
Foi bom, e tu?
I love you (I love you son)
Eu também amo a mamã.
Estás pronto para o jantar? Sou capaz de pôr a mesa
Até eu abrir a fábula quando a TV desligar e perceber que estou de volta ao inferno
(Grampo)
Logic gravou 1700 músicas no período de seus 10 anos como MC.
No entanto, apenas pouco mais de 150 foram divulgados ao público.