Logic — Babel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babel" de Logic.
Letra
«Okay so what do you think life was like before the fall?
I mean we’ve seen pictures of open land as far as the eye can see
and oceans incomprehensible in size that our grandparents would do their best
to describe it.
I just can’t imagine life anywhere but inside a space station.
I mean the simple concept of a sky doesn’t even fully register.»
«We do have fields on the Babel station and also…»
«Yeah yeah but that’s all synthetic, I mean were heading to this planet right?
That we call «Paradise"because we hope it can sustain life why?»
«Because we’ll eventually run out of resources.»
«Exactly I mean what if we got there and it’s exactly as the data predicted
beautiful, lush.
Then we destroy it just like we did Earth. There’s only 5 million human beings
left in the universe.
I mean it’s weird to think about the fact that in 2065 the last footprint was
left on Earth before ascending to Babel.»
«Man what’s your point?»
«The point is 30 ships have traveled in deep space looking for a planet like
this,
damn near all of them return without any luck some of them didn’t return at all.
I guess my fear isn’t that we won’t find paradise… It’s that we’ll create
purgatory.»
Tradução da letra
"Como achas que era a vida antes da queda?
Quero dizer, já vimos fotos de terreno aberto até onde os olhos podem ver.
e oceanos incompreensíveis em tamanho que os nossos avós fariam o seu melhor
para descrevê-lo.
Não consigo imaginar a vida em lado nenhum a não ser dentro de uma estação espacial.
O conceito simples de um céu nem sequer se regista completamente.»
"Temos campos na estação de Babel e também…»
"Sim, sim, mas é tudo sintético, quero dizer, estamos a ir para este planeta, certo?
Que chamamos de "Paraíso" porque esperamos que possa sustentar a vida por quê?»
"Porque acabaremos por ficar sem recursos.»
"E se chegarmos lá e for exactamente como os dados previram
lindo, exuberante.
Depois destruímo-la tal como fizemos com a Terra. Só há 5 milhões de seres humanos.
deixado no universo.
Quero dizer, é estranho pensar no facto de que em 2065 a última pegada foi
deixado na Terra antes de ascender a Babel.»
"Meu, Onde queres chegar?»
"O ponto é que 30 naves viajaram no espaço profundo à procura de um planeta como
presente,
quase todos regressam sem sorte. alguns não regressaram.
Acho que o meu medo não é que não encontremos o paraíso... é que criemos
Purgatorio.»