Lofofora — Utopiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Utopiste" de Lofofora.
Letra
Je crache mes mots plus vite que je les mâche
Lâche le morceau
Évite qu’il m'écrase
Je brasse de l’air chaud
Acide dans mes phrases
Sincère dans mes frasques
J’essaie de trouver ma place
Je me perds, je me bats
Si je pouvais déjà
Limiter les dégâts
Garder l’espoir tant qu’il y en a
Ne pas perdre la foi
Utopiste toujours
Si mon cœur est violent voit le monde qui l’entoure
On court après le temps sans savoir s’il existe
En retour, on attend un dernier tour de piste
On s’y perd, on se noie
Si l’on pouvait déjà élever le débat
Garder l’espoir tant qu’il y en a
On a encore le choix
Aucun miracle dans vos chemins de croix
Arrêtez le spectacle
Je ne me reconnais pas
Par mes peurs, mes reproches
Déphasé
De toutes mes forces
Je m’accroche
Je sais que je ne pourrai plus jamais avancer
La tête baissée
Les poings serrés dans mes poches
Je me perds, je me bats
Si je pouvais déjà
Limiter les dégâts
Garder l’espoir tant qu’il y en a
Ne pas perdre la foi
Aucun miracle dans vos chemins de croix
Arrêtez le spectacle
Je ne me reconnais pas
Alors même si j’ai tort
Laissez-moi le droit de croire encore
Que tout n’est pas fini même si ça pue la mort
Même si j’ai tort
Dans le trouble qui nous inonde de ses idées nauséabondes
Je vois tros de gens se morfondre
En attendant la fin du monde
Je n’ai pas dit mon dernier mot
Je n’ai pas dit mon dernier mot!
Il n’est de bonheur résigné
Vous pouvez me maudire
Me coucher ventre à terre
Me tuer ou même pire mais jamais me faire taire
Jamais !
Tradução da letra
Cuspi as minhas palavras mais depressa do que as mastigo.
Largue a peça
Não o deixes esmagar-me.
Eu faço ar quente
Ácido nas minhas frases
Sincero nos meus frasquinhos
Estou a tentar encontrar o meu lugar.
Perco-me, luto
Se eu já pudesse
Limitar os danos
Mantém a esperança enquanto houver
Não perca a fé
Utopianismo sempre
Se o meu coração é violento ver o mundo à sua volta
Corremos atrás do tempo sem saber se existe
Em troca, esperamos pela última volta da pista.
Se nos perdermos, afogamo-nos.
Se já pudéssemos levantar o debate
Mantém a esperança enquanto houver
Ainda temos escolha.
Nenhum milagre nos vossos caminhos
Parar o espectáculo
Não me reconheço.
Pelos meus medos, as minhas censuras
Mudança de fase
Com toda a minha força
Estou a segurar-me
Sei que nunca mais poderei seguir em frente.
Cabeça para baixo
Punhos cerrados nos bolsos
Perco-me, luto
Se eu já pudesse
Limitar os danos
Mantém a esperança enquanto houver
Não perca a fé
Nenhum milagre nos vossos caminhos
Parar o espectáculo
Não me reconheço.
Mesmo que eu esteja errado
Deixa-me acreditar outra vez
Que não está tudo acabado mesmo que cheire a morte
Mesmo que eu esteja errado
No sarilho que nos inunda com as suas ideias nauseantes
Vejo demasiadas pessoas a lamentar-se.
À espera do fim do mundo
Não disse a minha última palavra.
Não disse a minha última palavra!
Não há felicidade resignada
Podes amaldiçoar-me.
Deita-te no chão.
Mata-me ou pior ainda, mas nunca me cales.
Nunca!