Lofofora — Nuit Blanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuit Blanche" de Lofofora.
Letra
La nuit sera longue et blanche, déjà, on y voit tellement mieux qu’en plein jour
J’ai rendez-vous avec toi ma princesse de cristal aux yeux fous,
pour encore te suivre à la trace, ton portrait serré à mon coup
Je te veux, pour moi seul, couchée sur la glace là où mon reflet devient flou
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
Ce soir demain n’existe plus, pour le démon et ses merveilles, je pourrais,
si jamais je suis perdu, gravir les neiges éternelles
Comme une traînée de poudre, jusqu'à la dernière miette, j’ai dessiné ma route
dans le tonnerre et la tempête
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
En vagues de chaleur chavirée, elle s’approche et s’efface, je m’abandonne
attiré
Personne ne prendra sa place. Je ne veux rien savoir de ces choses qu’elle me
cache
À mesure qu’elle m’accroche le reste du monde se détache
Tradução da letra
A noite será longa e Branca, já a vemos muito melhor do que em plena luz do dia.
Tenho um encontro contigo, minha princesa de cristal de olhos loucos.,
para seguir-te nos passos, o teu retrato apertado à minha imagem
Quero-te, sozinha, deitada no gelo onde o meu reflexo fica desfocado
De conivência, eu sempre vacilei no lado onde ele se inclina
Felizmente, sobrevivi às avalanches.
Bom como mau
Esta noite amanhã já não existe, pois o demónio e as suas maravilhas, eu podia,
se alguma vez me perder, subam as neves eternas
Como um rasto de pó, até à última migalha, eu desenhei o meu caminho
no trovão e na tempestade
De conivência, eu sempre vacilei no lado onde ele se inclina
Felizmente, sobrevivi às avalanches.
Bom como mau
Em ondas de calor viradas, aproxima-se e desvanece-se, desisto.
atrair
Ninguém vai tomar o lugar dele. Não quero saber nada sobre estas coisas que ela me diz.
cache
Enquanto ela me agarra o resto do mundo sai