Lofofora — Nous autres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nous autres" de Lofofora.
Letra
Nous avons grandi dans les caves, mais on connaît le bruit du vent
Chez nous on jouit et on en bave, la vie se conjugue au présent
On ne se bat pas pour le salut de notre âme ni de notre cul mais pour garder la
tête haute sans devoir se rejeter la faute
De drapeaux et d’emblème, nous n’avons nul besoin pour sentir dans nos veines
le feu qui nous rejoint
Nous sommes nés fauteurs de trouble, non solubles dans les conventions
Plutôt crever touchés par la foudre que de s’en faire une religion
Nous autres du vacarme, irrécupérables
Nous autres du vacarme, de quoi sommes-nous capables?
Le monde est à nous parce que nous savons bien que le pouvoir rend fou et que
rien ne nous appartient
À vous compagnons de la route, au loin l’horizon nous attend
Quoi qu’il en soit et quoi qu’il en coûte, seul le chemin est important
J’en suis sûr, on se retrouvera même si l’aventure nous sépare
Après tout qui vivra verra, je te souhaite d’apprécier ta part
Tradução da letra
Crescemos nas caves, mas conhecemos o som do vento.
A nós desfrutamos e babamo-nos, a vida é combinada com o presente
Não lutamos pela salvação da nossa alma ou do nosso rabo, mas para manter o
cabeça erguida sem ter de rejeitar a falha
De bandeiras e emblemas, não temos necessidade de sentir nas nossas veias
o fogo que nos une
Nascemos desordeiros, não solúveis em convenções.
Prefiro morrer atingido por um raio do que tornar-me uma religião.
O resto de nós do din, irrecuperável
Do que somos capazes?
O mundo é nosso porque sabemos que o poder nos deixa loucos e que
nada nos pertence
Para vós, companheiros da estrada, à distância o horizonte nos espera
Seja o que for e custe o que custar, só o caminho é importante.
Tenho a certeza que nos encontraremos de novo, mesmo que a aventura nos separe.
Depois de tudo o que viverá verá, desejo que aprecie a sua parte