Lofofora — Mémoire de singes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mémoire de singes" de Lofofora.
Letra
De mémoire de singes, on avait jamais vu ça, une pareille agitation parmi ceux
qui marchent debout
Trois millions d’années à déconner et voilà le résultat: la terre brûlée,
la mer ruinée et par dessus le tout, dans le ciel un trou
Et bien riez maintenant, pauvres fous !
N’ayez pas de regret, on en aura bien profité
C'était le prix à payer, nous reste à finir en beauté
Non, personne ne saura jamais ce qu’on aurait pu faire, ce qu’il restait à
essayer
Plus d’air à respirer, bientôt les réserves sont vides. Le sable a déjà
commencé à recouvrir la ville
Plutôt qu’on agonise jusqu'à prétendre au maléfice, je préconise qu’on en
finisse dans un grand et beau feu d’artifice
Approchez messieurs dames pour un spectacle inoubliable, garanti sans trucage
car ici tout est véritable
Applaudissez le grand cirque de la honte et de la disgrâce
Tous les numéros se surpassent jusqu'à extinction de la race
Au delà de l’imagination et occasion ne soyez pas en reste, faites la queue
comme tout le monde, prenez vos tickets à la caisse !
Toujours plus fort, encore plus loin, on ne recule devant rien
Tradução da letra
Da memória dos Macacos, nunca tínhamos visto isto, tal comoção entre aqueles
que andam de pé
Três milhões de anos para estragar tudo e aqui está o resultado: a terra queimada,
o mar arruinado e acima de tudo, no céu um buraco
Riam-se, pobres tolos !
Não te desculpes, vamos ter aproveitado.
Era o preço a pagar, ainda temos que terminar em beleza
Não, nunca ninguém saberá o que podíamos ter feito, o que restava para ...
tentar
Mais Ar para respirar, logo as reservas estão vazias. A areia já
começou a cobrir a cidade
Em vez de agonizar ao ponto de fingir ser mau, defendo que
terminar em um grande e bonito fogo de artifício
Aproximem-se cavalheiros senhoras para um show inesquecível, garantido sem truques
porque aqui tudo é verdade
Aplaudam o Grande Circo da vergonha e da desgraça
Todos os números se superam um ao outro até a extinção da raça
Além da imaginação e da oportunidade, não fiquem para trás, fiquem em fila.
como toda a gente, levem os bilhetes para o caixa !
Sempre mais fortes, ainda mais, não nos afastamos de nada