Lofofora — Justice pour tous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Justice pour tous" de Lofofora.
Letra
Tous les jours à la télé on nous dit qu’il faut aider les gens qui sont à la rue, Pas d’maison et les pieds nus,
Tous les jours à la télé on entend l’même charabia, Mais quand Chirac va nous
virer, qui c’est qui nous défendra?
On veut d’la justice pas de mots de belles paroles, on connaît ça,
On n’est pas cons, pas du pipeau pour mongols
On veut pas changer de maison ! justice pour tous !
Tous les jours à la radio on nous fait le même numéro: Faut aider les
sans-abri comme fait si bien la mairie
Tous les jours à la radio on entend des rigolos qui ont des appartements:
tu peux faire du roller dedans !
On veut d’la justice pas des mots, Pas du bla bla, les promesses on n’y croit
pas !
On habite là, on à le droit de dire «ici c’est chez moi !» Justice pour tous !
Chaque matin dans les journaux, on voit de jolies photos de gens qui ont l’air
heureux, Mais c’est jamais en banlieue !
Chaque jour on va en répète, on rigole on fume des pets, Mais on sait jamais
quand on revient si y’aura pas des parpaings.
On veut d’la justice !.
Tradução da letra
Todos os dias na TV nos dizem que temos que ajudar as pessoas que estão na rua, sem casa e descalços,
Todos os dias, na TV, ouvimos a mesma algaraviada, mas quando Chirac vem ter connosco,
fogo, quem nos vai defender?
Queremos justiça não queremos palavras bonitas, nós sabemos,
Não somos estúpidos, não somos Mongol pipeau.
Não queremos mudar de casa ! justiça para todos !
Todos os dias, na rádio, é-nos dado o mesmo número:
sem-abrigo como a Câmara Municipal faz tão bem
Todos os dias na rádio ouvimos pessoas engraçadas que têm apartamentos.:
podes rolar nele !
Queremos justiça não palavras, nem blá blá, promessas que não acreditamos
não !
Vivemos aqui, temos o direito de dizer: "esta é a minha casa !"Justiça para todos !
Todas as manhãs nos jornais vemos belas fotos de pessoas que parecem
feliz, mas nunca é nos subúrbios !
Todos os dias repetimos, rimos, fumamos peidos, mas nunca sabemos
quando voltarmos, se não houver parpaings.
Queremos justiça !.