Lofofora — Accélère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accélère" de Lofofora.
Letra
Nos destins s’entrelacent en traces irréversibles
J’ai comme tatoué sur la face quelques lignes indivisibles
J’ai poursuivi des ombres, désavoué la lumière, dispersé dans le nombre,
le doute, les larmes et la colère
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Tant de portes qui s’ouvrent, de regards qui se ferment, de silhouettes à
contre jour et de cailloux que l’on sème
Quand le silence nous rend sourds la vérité nous saigne
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Y' a pas de touche rewind, pas de retour au départ
Le train pour hier est reparti, c’est trop tard
Dans la salle d’attente, on se croirait dans un dortoir
Devine qui nous attend à la prochaine gare
Les histoires qui nous croisent nous construisent une à une, certaines en
statues de glace, certaines en soldats de fortune
Mes valises sont pleines de poussière et de vent
Les idées qui m’assénent vous contiennent bien autrement
On effacerait bien le passé, si l’on peut rien oublier
Qu’on s’y trouve, qu’on désespère, plus rien n’est à refaire
Ya pas de frein à la machine pas de marche arrière
Dis-moi où je vais si je regarde derrière
Je fais deux pas en avant et un pas de travers
Pour rattraper le temps dans les tunnels j’accélère.
J’accelère!
Accelere!
Tradução da letra
Os nossos destinos entrelaçam-se em traços irreversíveis.
Tenho uma tatuagem na cara de umas linhas indivisíveis.
Persegui sombras, repudiei a luz, espalhada pelo número,
dúvida, lágrimas e raiva
Apagaríamos o passado, se não esquecêssemos nada.
Que estamos lá, que desesperamos, nada deve ser feito novamente
Tantas portas que se abrem, olhos que se fecham, silhuetas para
dia e pedras que semeamos
Quando o silêncio nos faz surdos a verdade sangra-nos
Apagaríamos o passado, se não esquecêssemos nada.
Que estamos lá, que desesperamos, nada deve ser feito novamente
Não há nenhuma chave rebobinada, não há retorno ao início
O comboio de ontem partiu, é tarde demais.
Na sala de espera, parece um dormitório.
Adivinha quem está à nossa espera na próxima estação.
As histórias que nos cruzam constroem-nos um a um, algumas em
Estátuas de gelo, alguns como soldados improvisados
As minhas malas estão cheias de pó e vento.
As ideias que me convêm contêm-te de forma diferente.
Apagaríamos o passado, se não esquecêssemos nada.
Que estamos lá, que desesperamos, nada deve ser feito novamente
Não há travão na máquina não há marcha-atrás
Diz - me para onde vou se olhar para trás
Dou dois passos em frente e um passo em frente
Para compensar o tempo nos túneis que acelero.
Estou a acelerar!
Acelera!