Locomondo — Ghetto Tourist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Tourist" de Locomondo.
Letra
Μεσα στο γκετο
Τουριστες στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Καποιος γυρναει και μου λεει.
Δεν θα φτασεις ποτε, εδω που ειμαι εγω
Το τρενο σου δεν κανει σταση ,σε αυτον τον σταθμο
Αν παθεις κατι,
Δεν θα λυπηθω
Ισως η αιτια να ειμαι εγω,
Θελεις φτηνες διακοπες σε μαγικα νησια
Καπου στο βαθος αντηχει, μια πιστολια
Δεν σε νοιαζει πως ζουν τα δικα μου παιδια,
Δεν με νοιαζει αν τελικα δεν περασεις καλα.
Μεσα στο γκετο ,μεσα στο γκετο, αν καποιος σου πει «τωρα
Φυγε"ακουσε τον,
Στο γκετο, μεσα στο γκετο
Παρε λοιπον τον δρομο της επιστροφης.
Ολοι ανυπομονουν να τους πεις, για α-τελειωτες πα-ρα-λιες
, και εξωτικες καλλονες, Πως !
Το ισχυρο σου νομισμα κερδισε τις καρδιες
Παρε λοιπον το δρομο της επιστροφης,
Γιατι ολοι ανυπομονουν να τους πεις πως ειναι να ζεις,
Πως
Πως ειναι να ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την
Νυχτα η ζωη αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, πως ειναι να
Ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την νυχτα η ζωη
Αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, μεσα στο γκετο, μεσα στο
Γκετο,
Μεσα στο γκετο,
Μεσα στο γκετο
Εδω τα κοριτσια δεν κανουν πιανο και μπαλετο.
Στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο…
By Katadikos
Tradução da letra
Dentro do gueto
Turistas no gueto
Dentro do gueto
Alguém se vira e diz-me.
Nunca chegarás onde estou.
O teu comboio não vai parar nesta estação.
Se te acontecer alguma coisa,
Não me vou arrepender.
Talvez a causa seja eu.,
Você quer férias baratas em ilhas mágicas
Algures nos ecos profundos, um tiro de pistola
Não queres saber como vivem os meus filhos.,
Não quero saber se não te divertes.
No gueto, no gueto, se alguém disser "agora"
Vai, ouve-o.,
No gueto, no gueto
Por isso, vai pelo caminho de volta.
Mal podem esperar que lhes contes sobre o "a-finale".
, e exóticas belezas, como !
A tua poderosa moeda ganhou corações
Por isso, vai pelo caminho de volta.,
Porque todos mal podem esperar que lhes digas Como é viver,
Como
Como é viver como um colonialista no dia em que o
A vida noturna vale menos do que uma bala, Como é que a
Você vive como um colonialista de dia quando a vida é de noite
Vale menos do que uma bala, no gueto, no
Gueto,
Dentro do gueto,
Dentro do gueto
Aqui as raparigas não fazem piano e ballet.
No gueto
Dentro do gueto
Dentro do gueto
Dentro do gueto…
Por Katadikos