Loco Locass — L'empire du pire en pire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'empire du pire en pire" de Loco Locass.
Letra
Tel un hélico, je me suis posé sur le tempo
Pareilles à des pales, mes paroles hachurent et déchiquettent
Le vide interstitiel du néant social actuel
Le hic, c’est que le politique abdique devant l'économique
Aux temps antiques c'était l’or, qui menait l’art et les gens
Désormais, c’est l'âge d’or de l’argent
Dès lors, en termes de changement c’est blanc bonnet, bonnet blanc
La monarchie des marchands, je ne marche plus là-dedans
Je refuse obstinément que le globe me gobe globalement
Je ne suis pas d’accord avec l’Accord Multilatéral d’Investissement
Qui traite l’art comme du lard et la culture comme l’agriculture
Avec un pareil AMI pas besoin d’ennemi
Toutes les Nations Unies lui déroulent le tapis
Au nord, au sud, à l’ouest comme à l’est Alea jacta est! (2X)
Contemporain, de mon temps, je contemple le temple
De la tentation tentaculaire qui s'étend sans fin mais avec moult
moyens
Aux prises avec l’emprise du pire empire aveuglé par la gloire du pouvoir
Je lutte pour ne pas être un gosse du négoce ostentatoire
Auguste avait vu juste: du pain et des jeux à qui mieux mieux
Rien de mieux — poudre aux yeux —
Pour assurer systématiquement le système en place
Repue, replète, abrutie par le spectacle, la masse
Assommée, qu’on somme de consommer, se consume et cautionne la facilité
Citée comme ayant droit de cité dans la cité
Le problème, c’est que tous les chemins mènent à cette orgie
gigantesque, dantesque Escalade Sade, lui-même, en aurait été malade
Ben Hur urbain, bien sûr
Je circule dans le cirque Maxime au maximum
À Rome je ne fais pas comme les Romains
Ces décadents, condescendants, conquérants
Tarés tôt ou tard, les Tatars et autres barbares
Dare-dare au cours de la bagarre vont se soumettre à César
Car ses armées métisses, sans armistice imposent ses arts et sa langue
Au nord, au sud, à l’ouest comme à l’est Alea jacta est! (2X)
À l’instar de Spartacus j’en appelle à tous les gus
Qui se sentent sans ascendance sur le sens de leur existence
Esclaves avachis, spectraux, spectateurs, spéculateurs, fucking fat
ass
J’ai une telle vision, tellement belle dans laquelle
Nous brisons les chaînes et les câbles avec lesquels
Ces fils de pub nous entubent
Ils vendraient leur mère, si ce n'était déjà fait
Exportent leur camelote avec leurs propres cohortes
Mais quand vient le temps de la réciproque
Ces cloportes nous ferment la porte
Le diable les emporte !
Le culte du plus, l'éloge de l’image, la bébelle embellie
Tout cela m’atterre et me désespère car ma mère la terre se
détériore
Attaquée par des terroristes matérialistes
Ils encensent la science, sans se soucier les cons des conséquences
de leur inconscience
À l’abri dans leur graisse, ils grimacent
Dès qu’un grain fait grincer l’engrenage de leur grandeur
Alors ils dégainent leur glaive -toujours à la ceinture en cas de coup dur-
Et transpercent le premier Perce venu
Mais l’ennemi des Romains est à portée de la main
Ce n’est pas le Gaulois, le Goth, le Mongol ou le Phrygien
Non, non, Néron, regarde ton peuple de gros lards
Occupé aux courses de chars, à s’empiffrer, à s’entretuer, à se sexpliquer
Calcule Caligula ! Ton empire ne peut qu’aller de pire en pire et
s’autodétruire
Au nord, au sud, à l’ouest comme à l’est Alea jacta est! (4X)
Tradução da letra
Como um helicóptero, aterrei no ritmo
Como pás, as minhas palavras chocam e destroem
O vazio intersticial do actual vazio social
O problema é que a Política abdica perante a economia
Nos tempos antigos era ouro, que levava a arte e as pessoas
Agora é a Era Dourada da prata
Por conseguinte, em termos de variação, trata-se de PAC branca, PAC branca
A monarquia mercante, já não vou entrar ali.
Recuso-me obstinadamente a engolir-me globalmente.
Não concordo com o Acordo Multilateral de investimento
Que trata a arte como bacon e a cultura como agricultura
Com tal amigo não precisas de um inimigo.
Todas as Nações Unidas desenrolaram o tapete para ele.
Norte, sul, oeste e este ALEA jacta Leste! (2X)
Contemporâneo, do meu tempo, contemplo o templo
Da tentação tentacular que se estende interminavelmente mas com moult
dá-lhe dinheiro.
Lutando com as garras do pior Império cego pela glória do poder
Eu luto para não ser um rapaz de comércio ostensivo.
Augusto tinha acabado de ver: pão e jogos para quem melhor
Nada melhor-pó para os olhos —
Assegurar sistematicamente o sistema em vigor
Repute, repute, stupefied by the spectacle, the mass
Nocauteado, que somamos para consumir, consumir e garantir facilidade
Citado como tendo direito a ser citado na cidade
O problema é que todos os caminhos levam a esta orgia
escalada gigantesca e dantesca Sade, ele mesmo, estaria farto disso.
Ben Hur Urban, claro.
Eu cavalgo no Circo Máximo ao máximo
Em Roma não gosto dos romanos
Estes decadentes, condescendentes, conquistadores
Mais cedo ou mais tarde, tártaros e outros bárbaros
Desafio-desafio durante a luta submeter-se-á a César
Para os seus exércitos mistos, sem armistício, imponham as suas artes e a sua língua.
Norte, sul, oeste e este ALEA jacta Leste! (2X)
Como Spartacus apelo a todos gus
Que se sentem sem ascendência sobre o significado da sua existência
Escravos avachis, espectrais, espectadores, especuladores, gordos de merda.
cu
Tenho uma visão, tão bonita, na qual
Quebramos as correntes e cabos com os quais
Aquele filho da mãe está a dar cabo de nós.
Eles venderiam a mãe, se não fosse já feito.
Exportam Camelot com as suas próprias coortes.
Mas quando chegar a hora do recíproco
Estas portas fecham a porta
O diabo leva-os !
O Culto do mais, o louvor da imagem, o bebé embelezado
Tudo isso me aterroriza e me desespera porque minha mãe a terra é
deteriorar
Atacados por terroristas materialistas
Incendeiam a Ciência, sem se preocuparem com as consequências.
da sua inconsciência
Abrigados na gordura, fazem caretas
Assim que um grão rasga a engrenagem da sua magnitude
Então eles puxam a espada-sempre no cinturão em caso de um duro golpe-
E perfurar o primeiro buraco
Mas o inimigo dos romanos está próximo.
Não é Gaulês, Gótico, mongol ou frígio
Não, Não, Nero, olha para os teus gordos.
Ocupados em corridas de Tanques, atolados, a matarem-se uns aos outros, a foderem-se uns aos outros.
Calcule Calígula ! O teu império só pode piorar e piorar.
autodestruição
Norte, sul, oeste e este ALEA jacta Leste! (4X)