Loco Locass — Le mémoire de Loco Locass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mémoire de Loco Locass" de Loco Locass.
Letra
Ma clique est prosélyte mais l’encyclique est laïque
Le hic c’est que certains excités ont décidé
D’exciser la cité de sa laïcité
Mais moi la religion c’est pas ma tasse de thé
C’est pas ma tasse d’athée
L’aut' jour, oui je l’avoue, j’ai over reacté
Quand j’ai ouvert la porte à un témoin de Jéhovah
J’ai compris enfin pourquoi leur revue se nomme réveillez-vous !
Y est 7 heures du matin quand y sonnent chez-vous !
Mais crissez-moi patience, moi j’ai foi dans la science
J’encense la conscience et la désobéissance
Pis j'écoeure pas personne avec l'évolution de l’homme
La pomme d’Isaac Newton ou le gramophone d’Edison
Si on s’est débarrassés des satanées soutanes en 1960
C’est pas pour que les bondieuseries
Rentrent par en arrière dans la bergerie
Moi dans ma maison, j’aime mieux la raison qu’une oraison
Et ma riposte en tant qu’apostat tient dans ce constat
Qu’on s’appelle israël, michel ou rachid
Qu’on aime les bagels, le beurre d’arachides ou le couscous
Ici c’est une seule justice pour tous
Que tu sois de grand-mère près du st-maurice
Ou que ta grand-mère vienne des Îles maurice
En autant qu’on ait la même grammaire grévisse
Les québécois s’unissent sous la fleur de lys
Que tu sois de métis près du st-laurent
Ou que t’aies du sang 100% métis
En dépit des marées, de la neige et du vent
Les québécois s’unissent sous la fleur de lys
Comme ça les commissaires y faudrait qu’on s’efface
Qu’on se voile la face, qu’on agisse en majoritaire
Alors qu’on a la langue à terre?
Mais sachez mes patriarches
Que si vous mettez la hache dans ma souche
Vous allez frapper un noeud
Ch’us pas pure laine, encore moins haineux
Mais à force d’avoir été lacérée
Mon écorce est écorchée
Pis j’irai pas la serrer
Pour plaire à la presse et pratte pis ceux
Qui nous pensent à 4 pattes
Franchement est-ce qu’on est fiers d'être francos
Ou si on est 6 millions de fac-similés
De fucking frogs assimilés?
Mais si on reste assis, pendant qu’on se liquéfie
Pourquoi ceux qui viennent ici nous diraient
S’il vous plaît, merci?
Bienvenue à tous les nouveaux venus
Icitte y a d’la place en masse
Pour rassembler toutes les races
Certes, on fait pas d’omelette sans casser d’oeufs
Mais on fera pas le québec en se passant d’eux
Tradução da letra
A minha camarilha é proselita, mas a encíclica é secular.
O problema é que alguns entusiasmados decidiram
Para excisar a cidade de seu secularismo
Mas a minha religião não é a minha chávena de chá
Não é a minha taça ateia.
No outro dia, sim, admito, exagerei.
Quando abri a porta a uma testemunha de Jeová
Finalmente percebi porque é que a revista deles se chama wake up !
São 7 da manhã quando toca em casa !
Mas chora-me paciência, tenho fé na ciência
Incenso a consciência e a desobediência
Pior, não enojo ninguém com a evolução do homem.
Maçã de Isaac Newton ou gramofone de Edison
Se nos livrássemos dos soutanes em 1960
Não é para as bondieuseries.
Volta para a pastagem de ovelhas.
Eu em Minha Casa, gosto mais da razão do que de uma oração
E a minha resposta como apóstata está nesta observação.
Se somos chamados de Israel, michel ou rachid
Se gostamos de bagels, manteiga de amendoim ou cuscuz
Aqui é uma justiça para todos
Que és avó perto de St. maurice
Ou a tua avó da Maurícia.
Desde que tenhamos a mesma gramática.
Quebequenses unam-se sob a fleur De lys
Que és de métis perto de São Lourenço
Ou que tem sangue 100% misturado
Apesar das marés, neve e vento
Quebequenses unam-se sob a fleur De lys
Assim, os comissários teriam de desaparecer.
Sejamos realistas, vamos agir na maioria
Quando tivermos a língua para baixo?
Mas conhece os meus patriarcas.
Que se puseres o machado no meu coto
Vais dar um nó
Ch'U não é lã pura, ainda menos odioso
Mas porque ela foi lacerada
A minha casca está esfolada.
Mas não vou apertar.
Para agradar a imprensa e Pratte pis aqueles
Que pensam em nós com 4 pernas
Francamente, temos orgulho em ser Francos?
Ou se formos 6 milhões de fac-símiles
Como sapos?
Mas se nos sentarmos, enquanto liquidificamos
Porque é que aqueles que vêm aqui nos diriam?
Por favor, obrigado?
Bem - vindos a todos os recém-chegados
Aqui há muito espaço.
Para reunir todas as raças
Claro que não fazemos uma omeleta sem partir ovos.
Mas não chegaremos a Quebec sem eles.