Loco Locass — Impression solennel levant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impression solennel levant" de Loco Locass.
Letra
Coupant qu’est le fil de la faucille qu’il me faut s’il
se faufile sous ces faux cils le fossile du faux fuyant
Je gerbe en gerbe mon verbe à la tête de ceux qui pleurent sur leur passé
qui tendent à prétendre vendre les joies du périmé
car si pour nos pères rimer la rime arrime leurs hymnes
et m’empêche de m’arrimer
je me fout, fais fi, faufile à côté de mon passé
Ainsi dansent sans décence les démons de la démence
Séance sans incidence sur la transcendance en transe
Ottawa aux abois
Ose aboyer la loi
L’unifolié fou à lier flétrit le fleurdelysé
Et dès que cela se corse s’immisce entre l’arbre et l'écorce
Of course coast to coast
(Merci à Guantana guevera pour cettes paroles)
Tradução da letra
Cortar o que é o fio da foice eu preciso se ele
esconde debaixo destas pestanas falsas o fóssil do falso fugitivo.
Dou a minha palavra à cabeça daqueles que choram pelo seu passado
que tendem a alegar vender as alegrias dos ultrapassados
pois se os nossos pais rimam rima pára os seus hinos
e impede-me de atracar
Não me importo, não me importo, eu sorrio para o meu passado
Então dança sem decência os demónios da demência
Sessão sem impacto na transcendência em transe
Ottawa on the rocks
Ousar ladrar a lei
Unifolie wilts the fleurdelysé
E assim que corre, fica entre a árvore e a casca
Claro, de costa a costa.
(Agradecimentos a Guantana guevera por estas palavras)