Loch Vostok — Blindfolds Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blindfolds Off" de Loch Vostok.
Letra
International conflict
This constant lie of lies affects us all
Proven beyond doubt
The clown distorts the truth, to suit his ideals
But some of us can see
Propaganda machine
Which network shows what’s real, and what’s the deal
After any war
There are no winning teams, just broken dreams
But some of us can see
Through all the make believe
Estranging you and me War!
Going out to war
This means war
No more peace signs
No more hippie shit
Led by convictions
Stronger than steel
Prisoners of war
It’s really you and me, watching the TV screen
Missing in action
A mass of balderdash, insults your intellect
But some of us can see
Open your eyes
Don’t let your prejudice affect your view
Cuz some of us can see
We took our blindfolds off
And saw parents cry, their children killed for what?
We took our blindfolds off
And saw parents cry, their children killed for what?
War!
Going out to war
This means war
No more peace signs
No more hippie shit
Led by convictions
Stronger than steel
Tradução da letra
Conflito internacional
Esta mentira constante de mentiras afecta-nos a todos.
Provada sem dúvida
O palhaço distorce a verdade, para servir os seus ideais.
Mas alguns de nós podem ver
Máquina de Propaganda
Que Rede mostra o que é real, e qual é o negócio
Depois de qualquer guerra
Não há equipas vencedoras, apenas sonhos desfeitos
Mas alguns de nós podem ver
Através de todo o faz-de-conta
A afastar-nos da Guerra!
Sair para a guerra
Isto significa guerra.
Acabaram-se os sinais de paz.
Chega de tretas hippies.
Liderados por condenações
Mais forte que o aço
Prisioneiros de guerra
Somos mesmo tu e eu, a ver o ecrã da televisão.
Desaparecido em acção
Uma massa de balderdash, insulta o teu intelecto
Mas alguns de nós podem ver
Abre os olhos.
Não deixes que o teu preconceito afecte a tua opinião.
Porque alguns de nós podem ver
Tirámos as vendas.
E viu os pais a chorar, os filhos mortos por quê?
Tirámos as vendas.
E viu os pais a chorar, os filhos mortos por quê?
Guerra!
Sair para a guerra
Isto significa guerra.
Acabaram-se os sinais de paz.
Chega de tretas hippies.
Liderados por condenações
Mais forte que o aço