Local Hero — Once More With Feeling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once More With Feeling" de Local Hero.
Letra
Thin-skinned kids with their fresh popped collars
And the white boys who think they’re black
Are throwing fits and a fistful of dollars
Just to try and get the inside track
And it was all plug-in heaters and faded wife beaters
Give me some sugar, and shots across the water
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two.
Ornamental girls and the two-second scramble
When the cameras are loaded and primed
Bit bottom lips and the too hot to handle
They are sweating under yellow lights
And there were bottles in paper and shouts to the neighbors
Linked arms and nose rings and Once More With Feeling
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two
Laugh just to break the ice, and the weapons that you used
Long swords and bitter knives, all your friends that you cut into.
You know he’s got eyes for you
Why didn’t you tell him you were mine
Why didn’t you tell him you were mine
Oh, I thought you were mine…
Drunk and sensationalized, I don’t know what to do
Bare legs on winter nights, and the morning split in two
Laugh just to break the ice, and the weapons that you used
Long swords and bitter knives, tell your friends that you’re feeling blue.
Tradução da letra
Crianças de pele fina com coleiras frescas
E os rapazes brancos que pensam que são negros
São ataques e um punhado de dólares
Só para tentar entrar na pista
E eram todos Aquecedores e batedores de mulher desfeitos.
Dá-me um pouco de açúcar, e shots através da água.
Bêbado e sensacionalizado, não sei o que fazer.
Pernas nuas nas noites de Inverno, e a manhã partiu-se em duas.
Raparigas ornamentais e a mistura de dois segundos
Quando as câmaras estiverem carregadas e prontas
Lábios de baixo e demasiado quente para lidar
Estão a suar sob luzes amarelas.
E havia garrafas em papel e gritavam aos vizinhos.
Braços e anéis do nariz ligados e mais uma vez com sentimento
Bêbado e sensacionalizado, não sei o que fazer.
Pernas nuas nas noites de Inverno, e a manhã se dividiu em duas
Ri-te só para quebrar o gelo, e as armas que usaste
Espadas longas e facas amargas, todos os teus amigos que cortaste.
Sabes que ele tem olhos para ti.
Porque não lhe disseste que eras meu?
Porque não lhe disseste que eras meu?
Pensei que eras meu.…
Bêbado e sensacionalizado, não sei o que fazer.
Pernas nuas nas noites de Inverno, e a manhã se dividiu em duas
Ri-te só para quebrar o gelo, e as armas que usaste
Espadas longas e facas amarguradas, digam aos vossos amigos que se sentem azuis.