Loïc Lantoine — Lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lui" de Loïc Lantoine.
Letra
Lui il escalade les collines et il se promène sur les pics
Lui il pleure quand il dit je t’aime et il rigole les jours de deuil
Quand il a rien il partage tout, quand il a tout, là, je sais pas
Il prend sa douche sous la pluie avant d’aller bronzer à l’ombre
Et quand il hurle on n’entend rien mais quand y s’tait ça raconte tout
Quand il a mal il est vivant, mais au calme il pense à la mort
Quand il te mord, ça fait du bien, il a des sourires assassins
Quand tu sais tout, il fait l’idiot, quand tu sais plus, il est chez toi
Il a vingt-quatre points cardinaux, mais n’marche que dans une direction
Lui il connait la terre entière, mais jamais ne tutoie personne
Lui qui pousse dans le bordel, il te souhaite le repos chez toi
Il est perdu, oui, mais partout il est discret, mais tu l’as vu
Il cause de rien mais il en sait, lui il s’enfuit quand on s’en fout
C’est la boucle du nœud de tout et c’est la niche des fragiles
Lui il te tape dans le dos sans jamais s’essuyer la main
Il a la caresse lointaine des gens dont on partage le sang
C’est celui qui n’est jamais là, beau comme une carte postale
C’est un genre de maître à penser qui t’amène au premier métro
C’est celui qui fait jamais gaffe quand ta gaffe te met les joues rouges
Lui il court loin devant ses pompes, jamais il s’trompe, il tente tout
Lui c’est l’timide accompli qu’a des ripostes terrifiantes
Lui c’est la source de la tendresse et le point d’interrogation
Et c’est mon copain
Tradução da letra
Ele sobe as colinas e caminha sobre os picos
Ele chora quando diz que te amo e ri nos dias de luto
Quando ele não tem nada ele compartilha tudo, quando ele tem tudo, lá eu não sei
Ele toma o seu Duche à chuva antes de apanhar sol à sombra
E quando ele grita nós não podemos ouvir nada, mas quando ele está em silêncio, ele diz tudo.
Quando ele dói ele está vivo, mas silenciosamente ele pensa na morte
Quando ele te morde, é bom, ele tem sorrisos assassinos
Quando se sabe tudo, ele é um idiota, quando se sabe mais, ele está em casa.
Ele tem 24 pontos cardinais, mas caminha apenas numa direcção.
Ele conhece toda a terra, mas nunca orienta ninguém.
Aquele que cresce no bordel, deseja que descanse em casa.
Ele está perdido, Sim, mas onde quer que seja discreto, mas já o viste.
Ele não causa nada, mas sabe, ele foge quando não nos importamos.
É o laço do nó de tudo e é o nicho do frágil
Ele bate-te pelas costas sem nunca limpar a mão.
Ele tem a carícia distante de pessoas cujo sangue é compartilhado
É aquele que nunca está lá, lindo como um Postal.
É uma espécie de mestre pensar que te leva ao primeiro Metro
Ele é o único que nunca Faz Figura de parvo quando o seu tolo faz você ficar com as bochechas vermelhas.
Ele foge em frente às bombas, nunca se engana, tenta tudo.
Ele é o tímido talentoso que tem respostas assustadoras.
Ele é a fonte de ternura e o ponto de interrogação
E ele é meu namorado.