Loane — Petit Bonheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit Bonheur" de Loane.
Letra
Paroles de la chanson Petit bonheur:
Je ressens comme une vague aigreur dans ta bouche
Et tes envies crame mes erreurs quand tu louches
Sur ce que j’ai de plus que toi, comme un gosse
Oublie tu tout ce que tu as que je n’ai pas
Pourquoi n’arrivons-nous plus à parler, mon amie
Je sens bien que certaine choses ont changé car depuis
Que nous élevons trop souvent la voix, je me suis
Résignée et bientôt passée de toi
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Tu m’as pourtant bien prise comme ça, moi aussi
Pourquoi je sens que tu n’arrive plus à m’aimer qu’en partie
Des bouts de moi se sont accusés d’exister, les jolies
Et ça depuis que je me suis mariée avec lui
Je ressens comme un vide à l’intérieur
D’avoir vu en toi plus l’amie mais celle
Qui ressent comme une vague aigreur, mon amie, mon amie
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi
Je vis un rêve à ma hauteur
Ne me culpabilise pas
Ce n’est qu’un petit bonheur
Je n’ai pas grand chose pour moi…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa
Tradução da letra
Letra da canção Petit bonheur:
Sinto-me como uma onda de azedume na tua boca.
E os teus desejos queimam os meus erros quando te perguntas
Sobre o que tenho mais do que tu, como uma criança.
Esqueces-te de tudo o que tens que eu não tenho
Porque não podemos falar mais, meu amigo?
Sinto que certas coisas mudaram porque desde então
Que levantamos as nossas vozes com demasiada frequência,
Demitiu-se e em breve faleceu de si.
Não me culpes.
É só um pouco de felicidade
Não tenho muito para mim.
Eu vivo um sonho na minha altura
Também me levaste bem.
Porque sinto que só parcialmente me amas
Pedaços de mim acusaram-se de existir, o bonito
E isso foi desde que casei com ele.
Sinto-me como um aspirador por dentro.
Ter visto em TI mais o amigo, mas o único
Parece uma onda de azedume, meu amigo, meu amigo.
Não me culpes.
É só um pouco de felicidade
Não tenho muito para mim.
Eu vivo um sonho na minha altura
Não me culpes.
É só um pouco de felicidade
Não tenho muito para mim.…
Loane Rathier
Warner Chappell Music France Sa