Lââm — Petite soeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petite soeur" de Lââm.
Letra
Petite Soeur
Je connais ta peine et ta douleur
Les places qu’elles prennent dans ton Coeur
J’tais la mme Petite Soeur
Petite Soeur…
Je te vois regarder par la fentre
Comme si c’tait Moi, comme si j’tais dans ta tte
Crois-moi, Petite Soeur, le silence et le froid
Je connais par Coeur, j’y suis pass avant Toi!
Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance
L je tends dans l’indiffrence, hey
Tu refais la liste de ce qu’il ne va pas
Tout n’est pas si triste, tu te this c’est dj a!
Petite Soeur
Je connais ta peine et ta douleur
Parce que j’avais la mme dans mon Coeur
C’est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur…
Petite Soeur
Je sais comme a brle, l’intrieur
J’ai eu le temps d’apprendre de mes erreurs
C’est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur…
Petite, essuie
Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi
Parfois on prends des coups
Mais on se relve, plus forte et plus fire
On s’accroche ses rves et on passe les frontires…
Petite Soeur
Je connais ta peine et ta douleur
Parce que j’avais la mme dans mon Coeur
C’est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur…
Essuie tes larmes!
Pleurer! Ca sert quoi?
La vie est ainsi! Un jour, a passera
Passent les peines d’Amour, celles qui font douter de Soi
Les mots, les discours…
Tout a s’effacera!
Petite Soeur
Je connais ta peine et ta douleur
Parce que j’avais la mme dans mon Coeur
C’est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur…
Petite Soeur
Je sais comme a brle, l’intrieur
J’ai eu le temps d’apprendre de mes erreurs
C’est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur…
Petite Soeur
Je sais comme a brle, l’intrieur
J’ai eu le temps d’apprendre de mes erreurs
C’est Toi et Moi, Petite Soeur
Petite Soeur…
Tradução da letra
irmao
Eu conheço a tua dor e dor
Os lugares que eles levam em seu coração
Eu calei a irmãzinha
irmao…
Vejo-te a olhar através da fenda.
Como se fosse eu, como se estivesse quieto na tua cabeça
Acredita em mim, irmãzinha, silêncio e frio
Eu sei de cor, já passei por ti!
Vejo-te à espera, à espera que a tua sorte se transforme.
Eu trato da indiferença
Estás a refazer a lista do que se passa
Não é assim tão triste, és um dj!
irmao
Eu conheço a tua dor e dor
Porque eu tinha a senhora no meu coração
És tu e eu, irmãzinha, tu e eu, irmãzinha…
irmao
Eu sei como um brle, o intrieur
Tive tempo para aprender com os meus erros.
És tu e eu, irmãzinha, tu e eu, irmãzinha…
Pequenos toalhetes
Lágrimas na tua bochecha, a vida é assim
Às vezes, disparamos.
Mas olhamos para trás, mais forte e mais fogo
Agarramo-nos às rves dele e atravessamos as fronteiras.…
irmao
Eu conheço a tua dor e dor
Porque eu tinha a senhora no meu coração
És tu e eu, irmãzinha, tu e eu, irmãzinha…
Enxuga as lágrimas!
Chora! Para quê?
A vida é assim! Um dia, um vai passar
Passa as tristezas do amor, aqueles que te fazem duvidar de ti mesmo
Palavras, discursos…
Tudo vai desaparecer!
irmao
Eu conheço a tua dor e dor
Porque eu tinha a senhora no meu coração
És tu e eu, irmãzinha, tu e eu, irmãzinha…
irmao
Eu sei como um brle, o intrieur
Tive tempo para aprender com os meus erros.
És tu e eu, irmãzinha, tu e eu, irmãzinha…
irmao
Eu sei como um brle, o intrieur
Tive tempo para aprender com os meus erros.
És tu e eu, irmãzinha.
irmao…