Lloyd Cole — what's wrong with this picture? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "what's wrong with this picture?" de Lloyd Cole.
Letra
Smile, she said and if you want
I’ll look the other way
Until you regain your melancholy disposition
Or until you get over yourself
You’re such a European S-O-B
Could you exist without your irony?
I guess that you’re afraid to alone or be alive
Or be a boy without a girl
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Could you believe in anything?
Could I believe in you? She said
And maybe I don’t want to be you mother
And could you bear to be sincere for just one day?
Smile, she said and if you want
I’ll look the other way
And you can go back to your «Five Leaves Left»
And you can call me when you get over yourself
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture? Nothing at all
Tradução da letra
Sorri, disse ela e se quiseres
Vou olhar para o outro lado.
Até recuperares a tua melancolia
Ou até te recompores.
És um S-O-B Europeu.
Poderia existir sem a sua ironia?
Acho que tens medo de estar sozinho ou vivo.
Ou ser um rapaz sem uma rapariga
Segunda de manhã, sinto-me bem.
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.
Abre os olhos, só há céu azul
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.
Acreditas em alguma coisa?
Posso acreditar em ti? Ela disse:
E talvez eu não queira ser a tua mãe.
E poderia ser sincero apenas por um dia?
Sorri, disse ela e se quiseres
Vou olhar para o outro lado.
E podes voltar para as tuas "cinco folhas à esquerda"»
E podes ligar - me quando ultrapassares isso.
Segunda de manhã, sinto-me bem.
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.
Abre os olhos, só há céu azul
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.
Segunda de manhã, sinto-me bem.
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.
Abre os olhos, só há céu azul
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.
Segunda de manhã, sinto-me bem.
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.
Abre os olhos, só há céu azul
O que há de errado com esta foto? Nada mesmo.