Lloyd Cole — Sweetheart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweetheart" de Lloyd Cole.
Letra
i got your letter baby the one that said
you been loving me too long maybe we should kick it in the head
right on well i guess you’ve really got some kind of way with words
maybe you could be a writer
you could do worse
'cause when i saw you i just knew
i always would belong to you
goodbye baby, well you’ll never see my smiling face
sweetheart, sweet jane
guess you’ll find some other killing to take my place
ha ha, all right
i want my photographs back and my barcelino
keep the cartier babe i wouldn’t give you the time of day
born a lady to the last perfumed stationery
does it make you feel good to make me feel ordinary?
'cause when i saw you i just knew
i always would belong to you
goodbye baby, well you’ll never see my smiling face
sweetheart, my complete heart’s
trashed and bleeding with the sordid details in my suitcase
right on
Tradução da letra
recebi a tua carta, querida. a que dizia:
estás a amar-me há demasiado tempo. talvez devêssemos dar-lhe um pontapé na cabeça.
bem, acho que tens jeito com as palavras.
talvez pudesses ser escritor.
podias fazer pior.
porque quando te vi soube
eu sempre te pertenceria
adeus querida, nunca verás a minha cara sorridente
querida, doce jane
acho que encontrarás outras mortes para tomar o meu lugar.
está bem.
quero as minhas fotografias de volta e o meu barcelino.
fica com a cartier babe eu não te daria a hora do dia
nasceu uma senhora para o último papel perfumado
faz-te sentir bem fazer-me sentir normal?
porque quando te vi soube
eu sempre te pertenceria
adeus querida, nunca verás a minha cara sorridente
querida, o meu coração completo
destruído e a sangrar com os detalhes sórdidos da minha mala.
certo.