Lloyd Cole — past imperfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "past imperfect" de Lloyd Cole.
Letra
Excuse me, could I use your pen?
I have mislaid my own
Somewhere out here in space and time
Between this place and home
Maybe she lies on the subway platform
Forsaken and forlorn
All of this and more and that’s not all
I can’t recall
What was on my mind in Amsterdam
In 1984?
And what did I want from the pouring rain
Was it phonographic score?
And why was my head in the unmade bed
With a girl who’s name I lost?
I can’t unwrite the tune
Or discount the cost, I can’t recall
I met a bartender at 3 of Clubs
Which is somewhere in L.A.
I thought, maybe, he was a friend of mine
I almost knew his face
Reluctantly impressionist
No star to chart my course
Ships pass in the night and take on board
More than I recall
Excuse me, could I use your pen?
I have mislaid my own
Somewhere out here in all this space and time
Between this place and home
Maybe she lies on the check out station
Forsaken and forlorn
I’ve half a mind to find myself
And half
I can’t recall
Precise Coordinates
I can’t recall
Entire relationships
I can’t recall
The color of her eyes
Or the feeling of her skin
Pressing against mine
I can’t recall
Tradução da letra
Desculpe, posso usar a sua caneta?
Perdi a minha.
Algures aqui no espaço e no tempo
Entre este lugar e casa
Talvez esteja deitada na plataforma do metro.
Abandonado e abandonado
Tudo isto e mais e não é tudo.
Não me lembro.
O que estava em minha mente em Amsterdã
Em 1984?
E o que eu queria da chuva torrencial
Foi uma pontuação fonográfica?
E porque estava a minha cabeça na cama desfeita
Com uma rapariga que perdi?
Não posso desligar a música
Ou descontar o custo, não me lembro.
Conheci um barman em três clubes.
Que fica algures em L. A.
Pensei que talvez fosse um amigo meu.
Quase conheci a cara dele.
Relutantemente impressionista
Nenhuma estrela para traçar o meu curso
Os navios passam à noite e embarcam
Mais do que me lembro
Desculpe, posso usar a sua caneta?
Perdi a minha.
Algures por aqui em todo este espaço e tempo
Entre este lugar e casa
Talvez esteja na estação de check out.
Abandonado e abandonado
Estou a pensar em encontrar-me
E metade
Não me lembro.
Coordenadas Precisas
Não me lembro.
Relações inteiras
Não me lembro.
A cor dos seus olhos
Ou a sensação da pele
Pressionando contra o meu
Não me lembro.