Lloyd Cole — A Long Way Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Long Way Down" de Lloyd Cole.
Letra
didn’t i hear you say your heart’s made out of steel
no one’s gonna get so close,
no one’s gonna know how you feel
now you’re a punch drunk sycophant, a little s.o.b.
you say your mind is made up, isn’t that the way that it’s supposed to be and it’s a long way down
and it’s a long, long way down
walking that tall your head is gonna trip your feet
walking with the devil’s fine, just don’t call it looking for sympathy
when it’s four a.m. and mister you can’t sleep
'cause your blood’s still rushing at cocaine speed
and you know all that you need’s a little baby to say
ah mister cool down won’t you let me fade those blues away
and it’s a long way down
and it’s a long, long way down
and when you hit the ground you’re gonna know about it mister let’s you and me see if we can’t make a deal
i’ll give you the world and all you’ve gotta do is cry for me the reason it’s a cliche is because it’s true
the harder you climb, the harder you fall, and that means you
so mister hard head, hard nose, hard as steel
you’re just a punch drunk sycophant, a little s.o.b.
and it’s a long, it’s a long way down
and it’s a long, long way down
and when you hit the ground you’re gonna know about it
Tradução da letra
não te ouvi dizer que o teu coração é feito de aço?
ninguém se vai aproximar tanto.,
ninguém vai saber como te sentes.
agora és um bajulador bêbado, um pouco medricas.
você diz que está decidido, não é assim que deve ser e é um longo caminho para baixo
e é um longo, longo caminho para baixo
andar tão alto a tua cabeça vai tropeçar nos teus pés
andar com o diabo está bem, mas não lhe chames procurar simpatia.
quando são quatro da manhã e o Senhor não consegue dormir
porque o teu sangue continua a correr à velocidade da cocaína
e sabes que tudo o que precisas é de um bebé para dizer
ah, mister cool down won't you let me fade those blues away
e é um longo caminho para baixo
e é um longo, longo caminho para baixo
e quando você cair no chão você vai saber sobre isso Senhor vamos você e eu ver se nós não podemos fazer um acordo
Vou dar-te o mundo e tudo o que tens de fazer é chorar por mim a razão de ser um cliché é porque é verdade
quanto mais sobes, mais caíste.
então, Senhor cabeça dura, nariz duro, duro como aço
és apenas um bajulador bêbado, um pouco medricas.
e é um longo, é um longo caminho para baixo
e é um longo, longo caminho para baixo
e quando caíres no chão vais saber.