Lloyd Cole And The Commotions — These Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Days" de Lloyd Cole And The Commotions.
Letra
You don’t need a lover in this climate
You don’t need a boyfriend in your bed
These days
Pull a blanket round you, baby
If you’re looking for an early grave
Mr Anderton will lead you to it
He says
Pull a blanket round you, baby
Some have said
I’d go now rather than wait
Just to sit and watch my days slip away
So surely
You don’t need a lover in this climate
You don’t need a boyfriend in your bed
These days
Pull a blanket round you, babe
Jesus said
Jesus said to Mary
Lord, the things we do for love
Well, do think I seem self conscious
It’s only you I’m thinking of
Well I was hiding in the bathroom
Quite unable to cry
Now I’m weeping with a vengeance
Since your voice came down the line
I moved up from the country
Though I never could have stayed
I just dipped my hand in the water
And got carried away
Well would you put me down
Just for being around
At the wrong time of day?
Or would you leave me while I’m sleeping
Out through the fire escape?
They tell me swans do fly
Across a perfect sky
And it’s a purist’s sky tonight
So you’ll desert me in the morning
On account of your cruelty and spite
I moved up from the country
To wave goodbye to all that
I just leapt up on that riverboat
And I never will look back
Jesus said to Mary
Lord, the things we do for love
Well, did she think he was self conscious
It was only her he was thinking of
Well I was hiding in the bathroom
Quite unable to cry
Now I’m weeping with a vengeance
But these are tears of joy, oh my
I moved up from the country
Though I never could have stayed
I just dipped my hand in the water
And got carried away
Tradução da letra
Não precisas de um amante neste clima.
Não precisas de um namorado na tua cama.
Tempo
Puxa um cobertor à tua volta, querida
Se estás à procura de uma sepultura antecipada
O Sr. Anderton vai levá-lo até lá.
Ele diz
Puxa um cobertor à tua volta, querida
Alguns disseram
Prefiro ir agora do que esperar.
Só para me sentar e ver os meus dias desaparecerem
Tão certo
Não precisas de um amante neste clima.
Não precisas de um namorado na tua cama.
Tempo
Puxa um cobertor à tua volta, querida
Jesus disse
Jesus disse a Maria
Senhor, as coisas que fazemos por amor
Bem, achas que pareço auto-consciente?
É só em TI que estou a pensar.
Bem, eu estava escondido na casa de banho.
Completamente incapaz de chorar
Agora estou a chorar por vingança
Desde que a tua voz desceu a linha
Mudei-me do campo.
Embora eu nunca pudesse ter ficado
Mergulhei a mão na água
E entusiasmou-se
Bem, podes pôr-me no chão?
Só por estar por perto
Na hora errada do dia?
Ou deixas-me enquanto durmo
Pela escada de incêndio?
Dizem-me que os cisnes voam
Através de um céu perfeito
E hoje é o céu de um purista
Então vais abandonar - me de manhã
Por causa da tua crueldade e despeito
Mudei-me do campo.
Para dizer adeus a tudo isso
Saltei para cima daquele barco.
E nunca olharei para trás
Jesus disse a Maria
Senhor, as coisas que fazemos por amor
Ela pensou que ele estava consciente?
Era só nela que ele estava a pensar.
Bem, eu estava escondido na casa de banho.
Completamente incapaz de chorar
Agora estou a chorar por vingança
Mas estas são lágrimas de alegria, oh meu
Mudei-me do campo.
Embora eu nunca pudesse ter ficado
Mergulhei a mão na água
E entusiasmou-se