LL Cool J — Strictly Business letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strictly Business" de LL Cool J.
Letra
Back in the days I made up my mind
That I would be a king, you know, genuine
Reign supreme at the top of the heap
And like working all day, no time to sleep
Destined to rise, in front of your eyes
So we surmise, it’s time for the prize
The time has come, we gotta be number one
The world is full of power and we got to get some
No more beggin and useless teardrops
So I’m trading these teardrops for props
Goin' all the way and with my powerful team
Conquering the world and I’ma rise like cream
All out, putting heads to bed
Cause I’m a grown man and I hate to get spoon-fed
Wisdom, son, I rose in the east
Till we reach the top, won’t be no peace, cause it’s
Strictly business, strictly business
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
Everything we do, gotta be brand new
The moves we make, gotta make the earth shake
Sitting at my desk, cause I manifest to my team
Big plans that’ll make us the best
Cause we can rule this game we all play
Pop champagne and make everyday a holiday
Smooth as a rose but hard like steel
From now on, I’ma make my dreams real
On a mission, gotta get there
If you wanna rule, you gotta be in there
Our masterplan is the best
And ain’t a man alive that’ll beat us to a conquest
Cause this is the reason we was born
To rock on and on and on and on Look at my eyes, it’s hypnotizing
Word is bond, we gotta keep on rising
Strictly business, life is hard to handle
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
I’ma be a legend in all the books and mags
Stuffin' the cash inside garbage bags
Ain’t no time to waste, we gotta motivate
Pass anybody that stops to get gas
Forever and a day, my destiny’s set
No sweat, I make it rougher than rougher gets
Hold on tight, if not, get blown away
Pick up the pieces 'cause we’re known to say
Radical things to get a champion’s ring
Give it up, punk, don’t make me swing
We planned ahead to get the butter and the bread
Dressed in black and I’m stayin' out the red
So when it comes to like taking charge
Get props for where they do and stop frontin' on tar
Gotta go for what you know to be the cream of the crop
With the power of God, I’ma rise to the top, it’s
Strictly business, life is hard to handle
Ain’t no way I’m gonna stop
Strictly business, ain’t no time to get more
Gotta make it to the top
Uncle L (uhh!)
Tradução da letra
Nos tempos em que me decidi
Que eu seria um rei, sabes, genuíno
Reinar supremo no topo do Monte
E como trabalhar o dia todo, sem tempo para dormir
Destinado a erguer-se, diante dos teus olhos
Então, supomos que está na hora do prémio.
Chegou a hora, temos de ser o número um.
O mundo está cheio de poder e nós temos que conseguir algum
Acabaram-se as lágrimas de mendigo e inúteis.
Estou a trocar estas lágrimas por adereços.
Indo até ao fim e com a minha poderosa equipa
Conquistando o mundo e vou erguer-me como creme
Tudo para fora, colocando cabeças na cama
Porque sou um homem crescido e odeio ser alimentado à colher.
Sabedoria, filho, levantei-me no leste
Até chegarmos ao Topo, não haverá paz, porque é
Estritamente negócios, estritamente negócios.
Não há maneira de eu parar
Estritamente negócios, não há tempo para mais
Tenho de chegar ao topo.
Tudo o que fazemos, tem de ser novinho em folha.
Os movimentos que fazemos, têm de fazer a terra tremer
Sentado na minha secretária, porque me manifesto para a minha equipa.
Grandes planos que nos farão os melhores
Porque podemos governar este jogo que todos jogamos
Abrir champanhe e fazer um feriado todos os dias
Suave como uma rosa mas dura como aço
A partir de Agora, vou tornar os meus sonhos reais.
Numa missão, tenho de lá chegar
Se queres governar, tens de estar lá.
O nosso masterplan é o melhor
E não há um homem vivo que nos leve a uma conquista
Porque esta é a razão pela qual nascemos
Para balançar, balançar, olhar para os meus olhos, é hipnotizante.
A palavra é bond, temos de continuar a subir.
Estritamente negócios, a vida é difícil de lidar
Não há maneira de eu parar
Estritamente negócios, não há tempo para mais
Tenho de chegar ao topo.
Serei uma lenda em todos os livros e revistas
Enchendo o dinheiro dentro dos sacos do lixo
Não há tempo a perder, temos de motivar
Passa por qualquer um que pare para meter gasolina.
Para sempre e um dia, o meu destino está traçado
Não te preocupes, eu faço-o mais duro que mais duro fica
Segurem-se bem, senão, vão pelos ares.
Apanha os pedaços porque somos conhecidos por dizer
Coisas radicais para conseguir um anel de campeão
Desiste, punk, não me faças balançar
Planeámos apanhar a manteiga e o pão.
Vestido de preto e eu fico de vermelho
Então quando se trata de gostar de assumir o comando
Arranjem adereços para onde vão e parem de olhar para o alcatrão.
Tenho de ir por aquilo que sabes ser o creme da colheita
Com o poder de Deus, Vou subir ao topo, é
Estritamente negócios, a vida é difícil de lidar
Não há maneira de eu parar
Estritamente negócios, não há tempo para mais
Tenho de chegar ao topo.
Tio l (uhh!)