LL Cool J — It's Time For War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Time For War" de LL Cool J.
Letra
Welcome to Exit 13
I am your host
LL Cool J You said I was finished
And Father Time was the blame
You disrespected my legacy
And threw dirt on my name
Told DJs he’s over
He ain’t spittin' the same
What he says is irrelevant
Hip-Hop culture has changed
When I walk in the room
Young boys look at me strange
As if I am a relic
From some long forgotten game
It makes my blood boil
Turns my eyes to flames
I built an empire
They tried to kick me out in the rain
So I called on an inner power
It’s hard to explain
It’s like a holy spirit
Utilizing Hip-Hop slang
I’m beyond the gold grills
And logos on chains
You see I changed rap forever
I elevated the game
Launched the greatest label
In the history of rap
And for 24 years
I carried it on my back
I’ve always shined brighter
When I’m under attack
I might be down for a moment
But I always come back
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war (Uh, yeah)
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war (Check it)
It’s time for war
This is a resurrection
I’m back from the dead
They told me quit a long time ago
But I conquered instead
I had dreams and visions
Swirling around in my head
I had this hunger deep inside of me That has to be fed
Hip-Hop will respect
All the blood that I shed
I have a covenant with God
I have swallowed the bread
Hip-Hop my co-defendant
With this mic I thee wed
I made an entire generation
Obey what we said
I’m talkin' France to Germany
From Italy to Japan
From London to Belgium
To Afghanistan
From Farmers Boulevard
Smokin' a blunt with my man
To writin' rhymes on a ironing board
To build Def Jam
You see, I’m the undisputed
King of all Hip-Hop
Everything after is my legacy
Like it or not
And I will keep making history
I can’t stop
LL Cool J Eternally hot
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war (Uh)
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
Look at how easily I flipped it And switched the style around
Competition losin' their footing
I see them falling down
They will plot against me It kills them because I’m ballin' now
Some of y’all didn’t pick up the phone
But I got you callin' now
This is a job that must get done
Even if I become public enemy number one
If I had to pick up an Uzi
That weighs over a ton
I will attack Hip-Hop
Until competition is none
Nobody on God’s earth wants it with L You end up tortured
And trapped in psychological hell
And this is the beginning
Of a new era in rap
LL Cool J, feel the impact
It’s okay if you call it a comeback
And let them know
I’m ready for combat
Tell those dumb motherfuckers to fall back
The crown looks wrong on your head
I want that
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
Tradução da letra
Bem-vindo à saída 13
Sou o vosso anfitrião.
Disseste que estava acabado.
E o Pai tempo foi a culpa
Desrespeitaste o meu legado.
E sujei o meu nome
Disse aos DJ que tinha acabado.
Ele não está a cuspir o mesmo
O que ele diz é irrelevante.
A cultura Hip-Hop mudou.
Quando entro na sala
Os rapazes jovens olham para mim de forma estranha.
Como se eu fosse uma relíquia
De um jogo esquecido há muito tempo
Faz o meu sangue ferver
Transforma os meus olhos em chamas
Construí um império.
Tentaram expulsar-me à chuva.
Então eu chamei um poder interior
É difícil de explicar.
É como um Espírito Santo
Utilizando Gíria Hip-Hop
Estou além das grelhas de ouro
E logótipos em correntes
Eu mudei o rap para sempre.
Eu elevei o jogo
Lançou a maior etiqueta
Na história do rap
E durante 24 anos
Carreguei - o nas minhas costas.
Sempre brilhei mais
Quando estou sob ataque
Posso descer por um momento.
Mas eu volto sempre.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.)
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.)
Está na hora da guerra.
Isto é uma ressurreição
Voltei dos mortos.
Disseram-me para desistir há muito tempo.
Mas em vez disso conquistei
Tive sonhos e visões.
Rodopiando na minha cabeça
Tinha uma fome dentro de mim que tinha de ser alimentada.
O Hip-Hop respeitará
Todo o sangue que derramei
Eu tenho um pacto com Deus
Engoli o pão
Hip-Hop meu co-réu
Com este microfone eu te desposo
Fiz uma geração inteira
Obedeçam ao que dissemos.
Estou a falar da França para a Alemanha
Da Itália ao Japão
De Londres à Bélgica
Para O Afeganistão
From Farmers Boulevard
A fumar um charro com o meu homem
A escrever rimas numa tábua de engomar
Para construir a Def Jam
Sabe, eu sou o indiscutível
Rei do Hip-Hop
Tudo depois é o meu legado
Gostes ou não
E continuarei a fazer história
Não consigo parar
LL Cool J eternamente quente
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.)
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Olha como o virei facilmente e troquei o estilo.
Concorrência
Vejo-os a cair.
Vão conspirar contra mim e isso mata-os porque estou a baldar-me agora.
Alguns de vocês não atenderam o telefone.
Mas tenho-te a ligar agora
Este é um trabalho que tem de ser feito.
Mesmo que me torne o inimigo público Número um
Se tivesse de ir buscar uma Uzi
Que pesa mais de uma tonelada
Vou atacar o Hip-Hop.
Até a concorrência não existir
Ninguém na terra de Deus quer isso com L você acaba torturado
E preso no inferno psicológico
E este é o começo
De uma nova era no rap
LL Cool J, sente o impacto
Não faz mal se lhe chamares regresso.
E deixá-los saber
Estou pronto para o combate.
Diz a esses idiotas para recuarem.
A coroa parece errada na tua cabeça.
Eu quero isso.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.
Está na hora da guerra.