LL Cool J — Dear Hip Hop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Hip Hop" de LL Cool J.
Letra
«You better stop foolin if you want to get along with me»
True
«We grew up on the block, and we know about poverty»
Do you?
Dear hip-hop, I apologize for how you’ve been treated
I should’ve fought for my culture, instead I retreated
The game is wounded, I stood and watched while they beat it My culture starved, I refused to feed it They sold you for a dollar like slaves in iron collars
A*R's chase you with bloodhounds and rottweilers
You went to the highest bidder, you was pissed on like kitty litter
But far from a quitter, but there’s somethin to consider
Nah, after much deliberation
I decided I’m the hottest cat to ever receive rotation
I’m the foundation, one of the chief architects
of this dream we’re all chasin, I had to speak up Too much time was wastin WHOA! So here we go
I’m tired of the money talk and the, bitches and hoes
Everybody’s always, soundin the same
I have to walk on water I can’t, drown in the game
«Hip-Hop, was set out in the dark»
«They used to do it out in the park»
I remember your bar mitzvah, that burgundy label
Me and Jam Master had the battle of the big cables
Before the Serratos, real vinyls, real tables
Skills was the motto, no hype, no fables
You seemed so happy, you loved me so much
You popped off and went platinum, at my slightest touch
Oversized hoodies, Yukon trucks
20 years later, it’s like lightning struck
They’re worshipin the money, they’re prayin to the bank
They danced on slaveship, slept as it sank
The devil made 'em do it, but only God do I thank
Because we aren’t done yet, there’s still gas in the tank
You look in a man’s eyes, that’s how you really tell his rank
Not the size of his account, check him, he might bounce
It’s all on the line, this time it really counts
I’ll bleed for this one, on down to the last ounce
They rent a crib they’re frontin, they rent a car they’re stuntin
They rent a chain they’re bluffin, that’s why the culture’s sufferin
And even if you’re a millionaire that don’t mean nothin
unless you build your community and encourage some unity
Too much ego… too much posin
If he’s so hot then, why’s the culture frozen?
It’s time for a change, the order needs to be rearranged
And this song was pre-ordained
After 2 long decades, LL still remains
And you can blame it on my spirit, not on my brains
Time to put on my armor, go to war for the game
Cause it’s on its last leg, and that’s more than a shame
This is a lifestyle homey, it’s more than champagne
But I will make a toast to Flash reachin the Hall of Fame
I end it with a line, from the book of King James
Let there be light when I write graffiti on the train
Let us proclaim the mystery and fame
I pray the Lord my culture be saved
If hip-hop dies before I awake
May Jam Master Jay cut a LL break
Tradução da letra
"É melhor parares de brincar Se queres dar-te bem comigo»
Verdadeiro
"Nós crescemos no bairro, e sabemos sobre a pobreza»
E tu?
Caro hip-hop, peço desculpa pela forma como foi tratado.
Devia ter lutado pela minha cultura, em vez disso retirei-me.
O jogo está ferido, eu fiquei a ver enquanto eles batiam a minha cultura faminta, eu recusei-me a alimentá-la eles venderam-te por um dólar como escravos em colares de ferro
A * r's chase you with bloodhounds and rottweilers
Foste à oferta mais alta, foste mijada como areia para gatos.
Mas longe de ser um desistente, mas há algo a considerar
Não, depois de muita deliberação
Decidi que sou o gato mais quente a receber rotação.
Sou a fundação, um dos Arquitectos-chefe.
deste sonho que somos todos chasin, eu tive que falar muito tempo era wastin WHOA! Aqui vamos nós.
Estou farto de falar de dinheiro e de putas e putas.
Toda a gente é sempre igual
Tenho de andar sobre a água não posso, afogar-me no jogo
"Hip-Hop, foi lançado no escuro»
"Costumavam fazê-lo no parque»
Lembro-me do teu bar mitzvah, aquele rótulo burgundy.
Eu e o mestre da compota tivemos a batalha dos grandes cabos.
Antes dos Serratos, verdadeiros vinyls, mesas reais
Skills era o lema, sem publicidade, sem fábulas
Parecias tão feliz, amavas-me tanto.
Saltaste e ficaste platina, ao meu menor toque
Capuzes enormes, camiões Yukon
20 anos depois, é como um relâmpago.
Estão a adorar o dinheiro, estão a rezar ao banco.
Dançaram em slaveship, dormiram enquanto afundava.
O diabo obrigou-os a fazê-lo, mas só a Deus agradeço.
Porque ainda não acabámos, ainda há gasolina no tanque.
Olha-se nos olhos de um homem, é assim que se diz ao seu posto
Não do tamanho da conta, verifica-o, ele pode saltar.
Está tudo em jogo, desta vez realmente conta.
Vou sangrar por este, até ao último grama.
Alugam um berço, estão à frente, alugam um carro, estão a acrobaciar.
Eles alugam uma corrente eles são bluffin, é por isso que a cultura sofre
E mesmo que sejas milionário, isso não significa nada.
a menos que construa a sua comunidade e encoraje alguma unidade
Demasiado ego ... demasiado posin
Se ele é tão bom, porque é que a cultura está congelada?
Está na hora de mudar, a ordem precisa de ser reorganizada.
E esta canção foi pré-ordenada
Depois de 2 longas décadas, ainda permanece
E podes culpar o meu Espírito, não o meu cérebro.
Hora de vestir a minha armadura, ir para a guerra pelo jogo
Porque está na sua última perna, e isso é mais do que uma pena
Isto é um estilo de vida acolhedor, é mais do que champanhe
Mas vou fazer um brinde para o Flash alcançar o Hall da Fama.
Termino com uma frase do Livro do Rei James.
Que haja luz quando escrever graffiti no comboio
Proclamemos o mistério e a fama
Rezo ao Senhor para que a minha cultura seja salva.
Se o hip-hop morrer antes de eu acordar
May Jam Master Jay corta uma pausa