Людвиг ван Бетховен — Leichte Segler in den Höhen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leichte Segler in den Höhen" de Людвиг ван Бетховен.
Letra
Leichte Segler in den Höhen
Und du, Bächlein klein und schmal
Könnt mein Liebchen ihr erspähen
Grüßt sie mir viel tausendmal
Seht ihr, Wolken, sie dann gehen
Sinnend in dem stillen Tal
Laßt mein Bild vor ihr entstehen
In dem luft’gen Himmelssaal
Wird sie an den Büschen stehen
Die nun herbstlich falb und kahl
Klagt ihr, wie mir ist geschehen
Klagt ihr, Vöglein, meine Qual
Stille Weste, bringt im Wehen
Hin zu meiner Herzenswahl
Meine Seufzer, die vergehen
Wie der Sonne letzter Strahl
Flüstr' ihr zu mein Liebesflehen
Laß sie, Bächlein klein und schmal
Treu in deinen Wogen sehen
Meine Tränen ohne Zahl!
Tradução da letra
Marinheiros leves nas alturas
E tu, Riacho pequeno e estreito
Consegues ver a minha querida?
Ela cumprimenta-me mil vezes.
Vês, nuvens, depois vão
Contemplando no Vale silencioso
Que a minha imagem se apresente diante dela
No ar para o céu
Ela vai ficar junto aos arbustos?
O agora outono falb e calvo
Queixas-te do que me aconteceu?
Queixas-te, passarinho, o meu tormento
Colete silencioso, traz trabalho de parto.
À escolha do meu coração
Os meus suspiros que passam
Como o último raio de sol
Sussurra - lhe a minha súplica de amor
Deixa-a, pequeno riacho, pequena e estreita
Veja fielmente em suas ondas
As minhas lágrimas sem número!