Любовь Успенская — Прабабушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Прабабушка" de Любовь Успенская.
Letra
Родилась я в Порт-Артуре, отец был простой адмирал.
Была я девчонкой — меняла юбчёнки и с мамой ходила на бал.
Помню своих кавалеров, таких нету в СССР:
Поэт Мышлаевский, корнет Рандзиевский и Усов — морской офицер.
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Ах, как мы ели и пили, как мы резвились порой!
А как виртуозно погиб на дуэли Петруша, прадедушка твой!
Как я рыдала, страдала, почти умирала с тоски
И грустное что-то с майором Чернотой играла в четыре руки!
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю.
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Сколько же было романов! Да, не вспомню, считай — не считай!
Но помню я точно, влюблён был заочно в меня государь Николай.
В меня государь Николай…
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого орла?!
Послушай меня, деточка, прабабушку свою!
Вот крест святой — я правду говорю!
Да знаешь ли ты, ангел мой, какая жизнь была
Под крыльями двуглавого,
Под крыльями, под крыльями двуглавого орла?!
Tradução da letra
Nasceu eu em Port Arthur, o pai era um simples almirante.
Era eu, uma menina — mudou de юбченки e com a minha mãe ia ao baile.
Lembro-me de seus portadores, tais neto na URSS:
O poeta Мышлаевский, corneta Рандзиевский e Bigode — um oficial da marinha.
Ouve-me, деточка, sua bisavó!
Eis a cruz do santo — eu digo a verdade!
Sim não sabes, o meu anjo, que a vida era
Sob as asas de águia?!
Ah, como comemos e bebemos, como estamos brincando, às vezes!
E como magistral foi morto em um duelo Петруша, o bisavô o seu!
Como eu chorou, sofreu, quase morria de saudade
E é triste, que o major Preto tocada a quatro mãos!
Ouve-me, деточка, sua bisavó!
Eis a cruz do santo — eu digo a verdade.
Sim não sabes, o meu anjo, que a vida era
Sob as asas de águia?!
Quanto foi romances! Sim, não me lembro, considere — não tenhas!
Mas eu me lembro exatamente, apaixonado foi à revelia em mim senhor Nicholas.
Em mim senhor Nicholas…
Ouve-me, деточка, sua bisavó!
Eis a cruz do santo — eu digo a verdade!
Sim não sabes, o meu anjo, que a vida era
Sob as asas de águia?!
Ouve-me, деточка, sua bisavó!
Eis a cruz do santo — eu digo a verdade!
Sim não sabes, o meu anjo, que a vida era
Sob as asas de alívio,
Sob suas asas, sob as asas de águia?!