Ляпис Трубецкой — Нина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нина" de Ляпис Трубецкой.
Letra
Раскачает ветерок верхушки сосен
И берёзовых волос коснулась осень.
В магазин я не хожу — есть картошка,
Из друзей со мной одна только кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Я с балкона погляжу на природу,
C дома я не выхожу больше года.
Мне пришлите бандеролью гармошку:
Мы споём вам про любовь: я и кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Сотни писем написал, тыщи строчек,
Месяцами я не спал — ждал звоночек.
Пусть соседи вызывают неотложку:
Помирает от любви наш Серёжка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Tradução da letra
Раскачает brisa copas dos pinheiros
E березовых cabelo tocou outono.
Na loja eu não vou — comer batata,
Dos amigos comigo só um gato.
Na tv mulher, em um terno de
Falar sobre o tempo em Batumi.
Meninas, em ondas, os homens em панамах,
Tudo em neon propagandas.
Na tv mulher, em um terno de,
E eu no queijo e escuro porão.
A questão, pergunta, mudos pintura:
Eu sou um, e onde Nina?
Eu com varanda погляжу na natureza,
C em casa, eu não saio mais de um ano.
Me envie бандеролью гармошку:
Nós vamos cantar-lhe sobre o amor: eu e o gato.
Na tv mulher, em um terno de
Falar sobre o tempo em Batumi.
Meninas, em ondas, os homens em панамах,
Tudo em neon propagandas.
Na tv mulher, em um terno de,
E eu no queijo e escuro porão.
A questão, pergunta, mudos pintura:
Eu sou um, e onde Nina?
Centenas de e-mails escreveu, milhares de linhas de,
Meses eu não dormi — esperei um sino.
Deixe os vizinhos chamam неотложку:
Morrendo de amor o nosso Grilhão.
Na tv mulher, em um terno de
Falar sobre o tempo em Batumi.
Meninas, em ondas, os homens em панамах,
Tudo em neon propagandas.
Na tv mulher, em um terno de,
E eu no queijo e escuro porão.
A questão, pergunta, mudos pintura:
Eu sou um, e onde Nina?