Ляля Размахова — Облака letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Облака" de Ляля Размахова.
Letra
Унося мою душу на волю.
Вы плывите ко мне из того далека
Где ещё нет обиды и боли.
Где из робких надежд возникали мечты
И так сладко манили и звали.
А теперь в них так много немой пустоты
Мы друг друга тогда потеряли.
«Недолюбила, не сбылось!», — во мне душа тогда кричала.
Всё словно сон оборвалось и я хочу начать сначала.
Всё пролетело, пронеслось да только мимо, только рядом.
Недолюбила не сбылось, а без тебя судьбы не надо.
Из последних из сил я хочу оборвать
То, что нас согревало с тобою.
Как мне больно тебя навсегда потерять
Очень близкое, очень родное.
Я хочу, облака, хоть на миг к вам взлететь,
Сбросив памяти горькой оковы.
Мне бы только разок на тебя посмотреть
Я ещё разлюбить не готова.
Tradução da letra
De tirar a minha alma na vontade.
Você flutue para mim de longe disso
Onde ainda não há mágoas e dores.
Onde tímidas esperanças surgiram sonhos
E é tão doce atraíram e com fervor.
E agora, em muitas delas mudo vazio
Nós somos um do outro, então está perdido.
"Недолюбила, não foi cumprida!", — me a alma, então, a gritar.
Tudo parecia um sonho quebrou e eu quero começar de novo.
Tudo passou, divulgou-se, sim, somente perto, só perto.
Недолюбила não foi cumprida, e sem você o destino não é preciso.
Dos mais recentes das forças eu quero cortá -
O que nos aquecia contigo.
Como me dói te perder para sempre
Muito próximo, muito natural.
Eu quero, nuvens, pelo menos por um momento, para você voar,
Soltando uma memória amarga correntes.
Gostaria de uma só vez te ver
Eu ainda deixar de amar não está pronto.