Liza Minnelli — So Sorry, I Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Sorry, I Said" de Liza Minnelli.
Letra
If this is a ghetto, I’m in it with you
If it’s just a prison, I’m locked in it too
I tried to leave you but after all that we had said
I went to pieces when I should have shouted and screamed instead
So sorry, I said
Your powers of persuasion, those quizzical eyes
Have tired and tied me with innocent guile
I would have walked out and after all the tears we shed
I should have stalked out gone and painted the town bright red but instead
So sorry, I said
How tough it gets, don’t talk to me about it
To pay off your debts, I worked on overtime
And you say you never believed in luck
If you need a reason, consider me mad
An old retainer, loyal and sad
I bought my freedom but after all that we had shared
I couldn’t leave you, think of the skins I’d have to shed instead
So sorry, I said
So sorry, I said
So sorry, I said
Tradução da letra
Se isto é um gueto, estou contigo.
Se é só uma prisão, também estou trancado nela.
Tentei deixar-te, mas depois de tudo o que dissemos ...
Fiquei em pedaços quando devia ter gritado e gritado em vez disso.
Desculpa, eu disse
Os teus poderes de persuasão, esses olhos curiosos
Cansei-me e amarrei-me com uma inocente astúcia.
Eu teria saído e depois de todas as lágrimas que derramamos
Devia ter ido embora e pintado a cidade de vermelho vivo, mas em vez disso ...
Desculpa, eu disse
Quão difícil fica, Não fales comigo sobre isso.
Para pagar as tuas dívidas, trabalhei em horas extras.
E dizes que nunca acreditaste na sorte
Se precisares de uma razão, considera-me louco.
Um velho retentor, leal e triste
Comprei a minha liberdade, mas depois de tudo o que partilhámos ...
Não te podia deixar, pensa nas peles que teria de despejar.
Desculpa, eu disse
Desculpa, eu disse
Desculpa, eu disse