Liza Minnelli — Say Liza (Liza With A "Z") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Liza (Liza With A "Z")" de Liza Minnelli.
Letra
It’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'
'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
I’ll do it again
It’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'
'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
Now, if my name were Ada
I’d be Ada, even backwards I’d be Ada
Or if my name were Ruth
Then I’d be Ruth because with Ruth what can you do?
Or Sally, or Margaret or Ginger or Faye
But when you’re a Liza you always have to say
No, it’s Liza with 'Z' not Lisa with an 'S'
'Cause Lisa with an 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
Ah, and that is only half of it
There’s another way they treat me cruelly
How often I remember someone saying
«There she goes, Lisa Minooli»
Or Minolli or Miniola or Minili Minnilii
So is it a wonder? I very often cry
It’s M I double N, then E double L I
You double up the N, that’s not me
Then E double L end it with an I
That’s the way you say Minnelli
Liza Minnelli, it’s Italian
Blame it on papa, what can I do?
Every Sandra who’s a Saandra
Every Mary who’s really Maree
Every Joan who is a Joanne
Has got to agree with me when I’m announced
I don’t mind being pommeled or trampled or trounced
But it does drive you bats to be Miss, mispronounced
It’s Liza with 'Z' not Lisa with a 'S'
'Cause Lisa with a 'S' goes 'ssnozz'
It’s 'Z' instead of 'S', 'Lie' instead of 'Lee'
It’s simple as can be, see, Liza
Then M I double N, then E double L I
You double up the N, that’s not me
Then E double L end it with an I
That’s the way you say Minnelli
Liza Minnelli, it’s easy, it’s easy
See it’s Leezy, no, Liza
Tradução da letra
É Liza com " Z "e não Lisa com "S".
Porque a Lisa com um " S " vai "ssnozz"
É " Z "em vez de "S", "mentira" em vez de "Lee".
É tão simples como pode ser, Liza.
Vou fazê-lo outra vez.
É Liza com " Z "e não Lisa com "S".
Porque a Lisa com um " S " vai "ssnozz"
É " Z "em vez de "S", "mentira" em vez de "Lee".
É tão simples como pode ser, Liza.
Agora, se o meu nome fosse Ada
Eu seria Ada, mesmo ao contrário eu seria Ada
Ou se o meu nome fosse Ruth
Então eu seria a Ruth porque com a Ruth o que podes fazer?
Ou a Sally, a Margaret, A Ginger ou a Faye.
Mas quando você é uma Liza você sempre tem que dizer
Não, é Liza com " Z "e não Lisa com "S".
Porque a Lisa com um " S " vai "ssnozz"
É " Z "em vez de "S", "mentira" em vez de "Lee".
É tão simples como pode ser, Liza.
E isso é só metade.
Há outra maneira de me tratarem cruelmente.
Quantas vezes me lembro de alguém dizer
"Lá vai ela, Lisa Minooli»
Ou Minolli ou Miniola ou Minili Minnilii
Então é uma maravilha? Muitas vezes choro
É o meu duplo N, depois o duplo l I
Dobras O N, não sou eu.
E Double L termina com um I
É assim que se diz Minnelli.
Liza Minnelli, é italiano.
Culpa o papá, o que posso fazer?
Cada Sandra que é uma Saandra
Cada Mary que é realmente Maree
Todas as Joan que são Joanne
Tem que concordar comigo quando sou anunciado
Não me importo de ser esmagado, pisado ou esmagado.
Mas isso leva-vos a serem Miss, mal pronunciados
É Liza com " Z "e não Lisa com "S".
Porque a Lisa com um " S " vai "ssnozz"
É " Z "em vez de "S", "mentira" em vez de "Lee".
É tão simples como pode ser, Liza.
Depois dou N, depois dou l I
Dobras O N, não sou eu.
E Double L termina com um I
É assim que se diz Minnelli.
Liza Minnelli, é fácil, é fácil
É a Leezy, não, Liza.