Liza Minnelli — Money, Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money, Money" de Liza Minnelli.
Letra
Money makes the world go around
The world go around
The world go around
Money makes the world go around
It makes the world go 'round.
A mark, a yen, a buck, or a pound
A buck or a pound
A buck or a pound
Is all that makes the world go around,
That clinking clanking sound
Can make the world go 'round.
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money
If you happen
To be rich,
…Ooooh
And you feel like a Night’s enetertainment,
…Money
You can pay for a Gay escapade.
Money money
Money money
Money money
Money money
If you happen to To be rich,
…Ooooh
And alone, and you
Need a companion
…Money
You can ring-ting-
A-ling for the maid.
If you happen
To be rich
…Ooooh
And you find you are
Left by your lover,
…Money
Though you moan
And you groan
Quite a lot,
Money money
Money money
Money money
Money money
You can take it On the chin,
…Ooooh
Call a cab,
And begin
…Money
To recover
On your fourteen-
Carat yacht.
Money makes the world go around,
The world go around,
The world go around,
Money makes the world go around,
Of that we can be sure.
(…) on being poor.
Money money money-
money money money
Money money money-
money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
Money money money money money money
If you haven’t any coal in the stove
And you freeze in the winter
And you curse on the wind
At your fate
When you haven’t any shoes
On your feet
And your coat’s thin as paper
And you look thirty pounds
Underweight.
When you go to get a word of advice
From the fat little pastor
He will tell you to love evermore.
But when hunger comes a rap,
Rat-a-tat, rat-a-tat at the window…
At the window…
Who’s there?
Hunger!
Ooh, hunger!
See how love flies out the door…
For
Money makes
The world…
…Go around
The world…
…Go around
The world…
…Go around
Money makes the
… Go around
…Go around
That clinking
Clanking sound of Money money money money money money
Money money money money money money
Get a little,
Money money
Get a little,
Money money
Money money
Money money
Money money
Money money
Mark, a yen, a buck
Get a little
Or a pound
Get a little
That clinking clanking
Get a little
Get a little
Clinking sound
Money money
Money money…
Is all that makes
The world go 'round
Money money
Money money
It makes the world go round!
Tradução da letra
O dinheiro faz o mundo girar
O mundo anda à volta
O mundo anda à volta
O dinheiro faz o mundo girar
Faz o mundo girar.
Uma marca, um Iene, um dólar ou uma libra
Um dólar ou uma libra
Um dólar ou uma libra
É tudo o que faz o mundo girar,
Aquele som barulhento
Pode fazer o mundo girar.
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro
Se acontecer
Ser rico,
...Ooooh
E sentes-te como uma noite de entretenimento,
…Dinheiro
Podes pagar por uma escapadela Gay.
Dinheiro
Dinheiro
Dinheiro
Dinheiro
Se por acaso fores Rico,
...Ooooh
E sozinho, e tu
Preciso de um companheiro
…Dinheiro
Podes tocar-lhe-
A-ling para a empregada.
Se acontecer
Ser rico
...Ooooh
E descobres que és
Deixado pelo teu amante,
…Dinheiro
Apesar de gemeres
E gemes
Muito,
Dinheiro
Dinheiro
Dinheiro
Dinheiro
Podes enfrentá-lo no queixo.,
...Ooooh
Chama um táxi.,
E começar
…Dinheiro
Recuperar
Aos teus 14 anos-
Iate Carat.
O dinheiro faz o mundo girar,
O mundo anda à volta,
O mundo anda à volta,
O dinheiro faz o mundo girar,
Disso podemos ter a certeza.
( ... ) em ser pobre.
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro-
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro-
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Se não tiveres carvão no fogão
E você congela no inverno
E amaldiçoas o vento
Ao teu destino
Quando não tens sapatos
De pé.
E o teu casaco é fino como papel
E pareces ter 30 quilos.
Peso.
Quando fores pedir um conselho
Do pequeno pastor gordo.
Ele vai dizer-te para Amares sempre.
Mas quando a fome vem um rap,
Rat-A-tat, rat-A-tat à janela…
Na janela…
Quem está aí?
Fome!
Fome!
Veja como o amor voa pela porta…
Para
O dinheiro faz
Mundo…
…Circundar
Mundo…
…Circundar
Mundo…
…Circundar
O dinheiro faz
… Circundar
…Circundar
Aquele tilintar
Barulho som de Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro Dinheiro
Um pouco.,
Dinheiro
Um pouco.,
Dinheiro
Dinheiro
Dinheiro
Dinheiro
Dinheiro
Mark, um Iene, um dólar
Um pouco.
Ou uma libra
Um pouco.
Que tilintar
Um pouco.
Um pouco.
Som tilintante
Dinheiro
Dinheiro…
É tudo o que faz
O mundo gira
Dinheiro
Dinheiro
Faz o mundo girar!