Liza Minnelli — I'm One Of The Smart Ones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm One Of The Smart Ones" de Liza Minnelli.
Letra
I’m one of the smart ones!
I got it all figured!
You won’t find me In one of them broken down flats,
Commanding an army of brats
Not me.
You won’t catch me,
Bent over and ready to scrub
Some grimy old ring in a tub.
Not me!
Got it figured,
Got it planned!
How’s my future?
Grand!
You won’t see me Whenever the dinner is through
With mountains of dishes to do,
Not me.
That’s for some dumb someone else,
Not me.
My Daddy used to tell me When I was barely three,
or (Back in the old teepee,)
Lay down with the dog
And you wake up with the flea.
Pick out the brave with wampum,
All the rest is talk;
Only a brave with wampum
Buys a good tomahawk.
Lovin' is like a horse race:
You’ll have a valued hide,
If you remain a filly
Only winners can ride.
Daddy, I learned my lesson
Daddy, I’m cutting loose
Daddy, I’m gonna make you proud
Of this papoose.
I’m one of the smart ones.
I got it all figured.
You won’t find me Tied down to some boozy old slob
Who’s chronically out of a job,
Not me!
You won’t catch me Uncapping a bottle or beer
And figuring Christmas is here
Not me!
Got it figured
Soon or late…
I’ll be doing great!
Great! Great, great…
And when you see me Hobnobbin' on top of the town,
My emeralds weighin' me down,
You’ll cry,
«There goes baby!
Ain’t she flyin' high…»
Tradução da letra
Sou um dos espertos!
Tenho tudo planeado!
Não me encontrarás num dos apartamentos avariados.,
Comandando um exército de fedelhos
Eu não.
Não me apanhas.,
Dobrado e pronto para esfregar
Um anel velho e sujo numa banheira.
Eu não!
Já percebi.,
Tenho tudo planeado!
Como está o meu futuro?
Óptimo!
Não me vais ver quando o jantar acabar.
Com montanhas de pratos para fazer,
Eu não.
Isso é para outro idiota qualquer.,
Eu não.
O meu pai costumava dizer-me quando eu tinha apenas três anos.,
ou (de volta no velho teepee,)
Deita-te com o cão.
E tu acordas com a pulga.
Escolhe o corajoso com o wampum,
Tudo o resto é conversa.;
Apenas um bravo com o wampum
Compra um bom tomahawk.
Amar é como uma corrida de cavalos:
Terás um esconderijo valioso.,
Se continuares a ser uma potra
Só os vencedores podem montar.
Papá, aprendi a lição.
Papá, estou a soltar-me.
Papá, vou deixar-te orgulhoso.
Deste papoose.
Sou um dos inteligentes.
Tenho tudo planeado.
Não me vais encontrar amarrado a um velho bêbado.
Que está cronicamente desempregado,
Eu não!
Não me apanhas a abrir uma garrafa ou uma cerveja.
E pensando que o Natal está aqui
Eu não!
Já percebi.
Cedo ou tarde…
Vou sair-me bem!
Muito bom! Óptimo, óptimo.…
E quando me vires a vaguear no topo da cidade,
As minhas Esmeraldas a pesar-me,
Vais chorar,
"Lá vai o bebé!
Ela não voa alta…»