Liza Minnelli — I Want You Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want You Now" de Liza Minnelli.
Letra
Results
I Want You Now
When the sun goes down
I open up my window for hours and I watch
Every passing stranger
Every early shadow, I wonder if it’s you
Always I’m dreaming, and recklessly scheming
How to get you back in my life
I want you now
And I’m prepared to take chances
I’ve told you how
I won’t take no for an answer
Every empty evening
The sailors sit downstairs, drinking 'til they fight
Shout and raucous laughter
Sounds of breaking glass shatter through the night
The men from the circus are juggling with knives
The acrobats fall just like you
I want you now
And I’m prepared to take chances
I’ve told you how
I won’t take no for an answer
I won’t take no for an answer
Now you’re miles away
'Cross the sea, out of reach, unheard
I’ve cried to you for help
But the wind blows away all my words
You sat there once beside me Where the actors play, you kissed me every night
When you left you promised
You’d soon be back to stay, and it would be alright
Now I’m abandoned, my letters unanswered
Got to get you back in my life
I want you now (I want you now)
And I’m prepared to take chances
I’ve told you how (I've told you how)
I won’t take no for an answer
I want you now (I want you now)
And I’m prepared to take chances
I’ve told you how (I've told you how)
I won’t take no for an answer
Tradução da letra
Resultado
Quero-Te Agora.
Quando o sol se põe
Abro a janela durante horas e vejo
Cada estranho que passa
Todas as primeiras sombras, pergunto-me se és tu.
Estou sempre a sonhar e a conspirar imprudentemente.
Como voltar à minha vida
Quero-te agora.
E estou preparado para correr riscos
Eu disse-te como
Não aceito um não como resposta.
Todas as noites vazias
Os marinheiros sentam-se lá em baixo, a beber até lutarem.
Gritos e risadas
Sons de vidro a partir-se durante a noite
Os homens do circo estão a fazer malabarismo com facas.
Os acrobatas caem como tu.
Quero-te agora.
E estou preparado para correr riscos
Eu disse-te como
Não aceito um não como resposta.
Não aceito um não como resposta.
Agora estás a milhas de distância.
"Atravesse o mar, fora de alcance, inaudito
Chorei por ti por ajuda.
Mas o vento sopra todas as minhas palavras
Sentaste-te uma vez ao meu lado, onde os actores brincam, beijaste-me todas as noites.
Quando te foste embora, prometeste.
Em breve voltarias para ficar, e tudo correria bem.
Agora estou abandonado, as minhas cartas sem resposta
Tenho de te levar de volta à minha vida.
Eu quero você agora (eu quero você agora)
E estou preparado para correr riscos
Eu disse - te como (eu disse-te como)
Não aceito um não como resposta.
Eu quero você agora (eu quero você agora)
E estou preparado para correr riscos
Eu disse - te como (eu disse-te como)
Não aceito um não como resposta.