Liza Manili — L'éclipse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'éclipse" de Liza Manili.
Letra
Bonsoir, ce soir je ne vous mentirai pas,
Si je ne sors c’est que cette fille est là,
C’est vrai qu’elle est sympa plus belle que moi,
Et quand on la voit on m’oublie déjà
Oohohohohoh,
J'éclipserai ce soleil,
Qui en voulait à mon sommeil,
Alors comme ça elle fait du cinéma,
Ça n’a pas l’air d'être du Coppola,
Tu dis mannequin, ça sent la Redoute,
Bientôt chanteuse, là j’ai vraiment des doutes
Oohohohohoh
J'éclipserai ce soleil,
Qui en voulait à mon sommeil,
Nananananana, Nananananana
Nananananana, Nananananana
Soleil… Sommeil
Oohohohohoh
J'éclipserai ce soleil
Qui en voulait à mon sommeil
Faut que je m’en débarrasse
Retrouver ma place
Oh soleil
Adieu blonde platine
C’est moi l’héroïne de votre sommeil
Faut que je m’en débarrasse
Retrouver ma place
Oh soleil
Adieu blonde platine
C’est moi l’héroïne de votre sommeil
Ohohohohoh Ouhouhouhou
J'éclipserai ce soleil
Qui en voulait à mon sommeil
(Merci à Elsa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Boa noite, esta noite não te vou mentir.,
Se eu não sair, aquela rapariga está aqui.,
É verdade que ela é mais simpática do que eu.,
E quando a vires, esqueces-te de mim.
Oohohohohoh,
Vou ofuscar esse sol,
Que se ressentia do meu sono,
Então é assim que ela faz filmes,
Não parece o Coppola.,
Dizes manequim, cheira a pavor.,
Soon singer, there I really have doubts
Oohohohohoh
Vou ofuscar esse sol,
Que se ressentia do meu sono,
Nananananana, Nanananana
Nananananana, Nanananana
Sol ... Sono
Oohohohohoh
Vou ofuscar esse sol
Que se ressentia do meu sono
Tenho de me livrar dele.
Encontra o meu lugar
Oh Sol
Adeus Loura-platina
Sou a heroína do teu sono
Tenho de me livrar dele.
Encontra o meu lugar
Oh Sol
Adeus Loura-platina
Sou a heroína do teu sono
Ohohohohoh Ouhouhouhou
Vou ofuscar esse sol
Que se ressentia do meu sono
(Agradecimentos a Elsa por estas palavras)