Liz Phair — Why I Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why I Lie" de Liz Phair.
Letra
If you ask me why I lie to you
I can tell you I don’t know myself
Its amazingly dishonest
But I’d have to recognize it As part of myself
Straighten up Why can’t you straighten up
I’ve heard you tell me this
So many times
It doesn’t even stick
I get it all the time
I get it all the time
You know I love to make
A joke of it And if you ask me why I hurt you
I don’t understand it I can’t help myself
Its a special combination
Of preditory instinct
And simple ill will
I would give some thought to it If I thought that it might do me Some good
Some good
Straighten up Why can’t you straighten up You always say I’ll lose
Control of it And thirty is not too old
Well momma I would give some thought to it If I thought that it might do me Some good
Some good
Some good
Some good
Tradução da letra
Se me perguntares porque te minto
Posso dizer-te que não me conheço.
É incrivelmente desonesto.
Mas teria de o reconhecer como parte de mim.
Endireita-te porque não consegues endireitar-te
Ouvi - te dizer-me isto.
Tantas vezes
Nem sequer cola.
Estou sempre a ouvir.
Estou sempre a ouvir.
Sabes que adoro fazer
Uma piada e se me perguntares porque te magoei
Não entendo. não consigo evitar.
É uma combinação especial
De instinto predatório
E simples má vontade
Eu pensaria um pouco nisso se eu pensasse que poderia me fazer algum bem
Bom
Endireita-te porque não consegues endireitar dizes sempre que vou perder
Controle dele e trinta não é muito velho
Bem, mãe, eu pensaria um pouco nisso se eu pensasse que poderia fazer-me bem.
Bom
Bom
Bom