Liz Phair — Table For One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Table For One" de Liz Phair.
Letra
I’m walking down in the basement
I’m leaning on the washing machine
I’m reaching back through a hole in the wall’s insulation
I’m pulling out a bottle of vodka
Replacing that with a pint of Jim Bean
I’m lying down on the floor until I feel better
It’s morning and I pour myself coffee
I drink it til the kitchen stops shaking
I’m backing out of the driveway
And into creation
And the loving spirit that follows me Watching helplessly, will always forgive me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those demons who drank with me Feasting bleed through me On my desperation
I hide all the bottles in places
They find and confront me with pain in their eyes
And I promise that I’ll make some changes
But reaching back it occurs to me There will always be some kind of crisis for me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring back all those moments they stole from me In my reverie
Darkening days end
Oh, I want to die alone
With my memories inside me I want to live that life
When I could say people had faith in me
I still see that guy in my memory
Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those people who drank with me Watching happily
My humiliation
Tradução da letra
Estou a descer pela Cave.
Estou encostado à máquina de lavar
Estou a voltar através de um buraco no isolamento da parede.
Vou buscar uma garrafa de vodka.
A substituir isso por uma caneca de Jim Bean.
Estou deitado no chão até me sentir melhor.
É de manhã e sirvo-me café.
Bebo até a cozinha parar de tremer.
Estou a sair da entrada.
E na criação
E o espírito de amor que me segue assistindo impotente, sempre me perdoará Oh, eu quero morrer sozinho
Com a minha simpatia ao meu lado, quero derrubar todos aqueles demónios que beberam comigo a festejar sangram através de mim no meu desespero.
Eu escondo todas as garrafas em lugares
Eles encontram-me e confrontam-me com dor nos olhos
E prometo que farei algumas mudanças.
Mas ao voltar ocorreu-me que sempre haverá algum tipo de crise para mim Oh, eu quero morrer sozinho
Com a minha simpatia ao meu lado, quero trazer de volta todos os momentos que me roubaram no meu devaneio.
Os dias de escurecimento acabam
Oh, eu quero morrer sozinho
Com as minhas memórias dentro de mim Quero viver essa vida
Quando eu podia dizer que as pessoas tinham fé em mim
Ainda o vejo na minha memória.
Oh, eu quero morrer sozinho
Com a minha simpatia ao meu lado quero derrubar todas aquelas pessoas que beberam comigo a ver felizes
A minha humilhação