Liz Phair — Shatter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shatter" de Liz Phair.
Letra
I know that I don't always realize
How sleazy it is Messing with these guys
But something about just being with you
Slapped me right in my face
Nearly broke me in two
It's a mark
I have taken hard
And I know I will carry with me for a long long time
I don't know if I could drive a car
Fast enough to get to where you are
Or wild enough not to miss that boat completely
I need, I'm fakin', baby
You know just maybe
I don't know if I could fly a plane
Well enough to tail spin out your name
Or high enough to lose control completely
I need, I'm fakin', baby
You know just maybe, maybe
Tradução da letra
Eu sei que nem sempre percebo
Como é nojento meter-se com estes tipos.
Mas algo sobre estar contigo
Deu-me uma bofetada na cara
Quase me partiu em dois.
É uma marca.
Tenho tomado muito
E eu sei que vou carregar comigo por muito tempo
Não sei se consigo conduzir um carro.
Rápido o suficiente para chegar onde estás
Ou selvagem o suficiente para não perder aquele barco completamente.
Eu preciso, eu estou fingindo, baby
Sabes, talvez ...
Não sei se conseguiria pilotar um avião.
Bem o suficiente para seguir o teu nome
Ou alto o suficiente para perder o controlo completamente.
Eu preciso, eu estou fingindo, baby
Talvez, talvez.