Liz Phair — Love/Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love/Hate" de Liz Phair.
Letra
I was a mess in my open eyed youth
I grew up thinking
What’s good for one, oppresses the other
It’s my turn, my life, my way, mine, me It made me crazy
I couldn’t fight it I couldn’t wait to get away
It’s a war
With the whole wide world
It’s a war
With the boys and girls
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
It’s sister and brother, mother and daughter
Father, son, husband, wife, thing
It’s drugs, it’s hunger
It’s race, sex and government
Anyway you look at it, you’re part of it, you know it The wrong inside you, can’t get it right
You might as well get on the train
It’s a war
With the whole wide world
It’s a war
With the boys and girls
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
The screen is so white and it’s so big
It’s hard to get over the feeling, you’re losing your mind
You offer the usher your ticket
You open the soda, see what guy you’re sitting behind
You get excited, the lights go down
You get it fed on a plate
It’s a war
With the whole wide world
It’s a war
With the boys and girls
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
It’s a war
All the give and take
It’s a war
All the love and hate
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
Nothin’s gonna change
Nothin’s gonna change
Nothin’s gonna change
Tradução da letra
Eu era uma confusão na minha juventude de olhos abertos
Cresci a pensar
O que é bom para um, oprime o outro
É a minha vez, a minha vida, a minha maneira, a minha, a mim fez-me enlouquecer.
Não conseguia lutar. mal podia esperar para fugir.
É uma guerra.
Com todo o mundo
É uma guerra.
Com os meninos e meninas
É uma guerra.
E nada vai mudar
E nada vai mudar
É irmã e irmão, mãe e filha.
Pai, filho, marido, mulher, coisa
São drogas, é fome.
É raça, sexo e governo.
Seja como for, olhas para ele, fazes parte dele, sabes que é errado dentro de ti, não consegues acertar
Mais vale entrares no comboio.
É uma guerra.
Com todo o mundo
É uma guerra.
Com os meninos e meninas
É uma guerra.
E nada vai mudar
E nada vai mudar
O ecrã é tão branco e tão grande
É difícil superar a sensação, estás a perder a cabeça.
Você oferece o seu bilhete ao usher.
Abres a gasosa, vês por que tipo estás sentado atrás
Ficas excitado, as luzes apagam-se.
Alimentamo-lo com um prato.
É uma guerra.
Com todo o mundo
É uma guerra.
Com os meninos e meninas
É uma guerra.
E nada vai mudar
E nada vai mudar
É uma guerra.
Todo o dar e receber
É uma guerra.
Todo o amor e ódio
É uma guerra.
E nada vai mudar
E nada vai mudar
E nada vai mudar
Nada vai mudar.
Nada vai mudar.
Nada vai mudar.