Liz Phair — Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Song" de Liz Phair.
Letra
This is another story about love
What a surprise
But these things keep adding up What a surprise
This is another story about love
And I don’t care if you wanna hear it Cover your ears and close your eyes
'Cause this is another story about love
Nothing comes when you need it Nothing ever just arrives
And you can light a million candles
But nothing shows from outside
And you can write a hundred love songs
And you can play them every night
And you can make yourself ready
But you might be waiting your whole life
So this is another story about love
I don’t care what you think of it Cover your ears and close your eyes
'Cause this here’s another story about love
And I don’t recommend it If you’re asking my advice
You should learn to live without it You shouldn’t have to learn your lessons twice
But I’m falling in love
I don’t care if you don’t like it Just like always, I’m in love
What a surprise
It’s nothing new, I’m just in love
What a surprise
I started feeling sick yesterday
And it’s only gotten worse
They used to tell you love’s a blessing
But now I know that it’s a curse
'Cause I’m falling in love
And I don’t care if you don’t like it This is another story about love
'Cause I wanted to be the first one to tell you
That I loved you
The first time I saw you
And I loved you
The last time too
I just didn’t know it Until two days ago
And my resolutions
Are all shot to hell
So this is another story about love
What a surprise
These things keep adding up What a surprise
This is another story about love
This is another story about love
Just another story about love
Tradução da letra
Esta é outra história sobre o amor
Que surpresa.
Mas estas coisas estão sempre a juntar-se a uma surpresa.
Esta é outra história sobre o amor
E não me interessa se queres ouvir, tapa os ouvidos e fecha os olhos.
Porque esta é outra história sobre o amor
Nada chega quando precisamos nada chega
E podes acender um milhão de velas
Mas nada aparece do lado de fora.
E podes escrever cem canções de amor
E podes tocá-los todas as noites.
E podes preparar-te
Mas podes estar à espera toda a tua vida.
Então esta é outra história sobre o amor
Não me interessa o que pensas disto, tapa os ouvidos e fecha os olhos.
Porque esta é outra história sobre o amor
E não o recomendo se estás a pedir o meu conselho.
Devias aprender a viver sem ele. não devias ter de aprender as tuas lições duas vezes.
Mas estou a apaixonar-me
Não me interessa se não gostas como sempre, estou apaixonado.
Que surpresa.
Não é nada de novo, só estou apaixonado.
Que surpresa.
Comecei a sentir-me doente ontem.
E só piorou
Costumavam dizer-te que o amor é uma bênção.
Mas agora sei que é uma maldição
Porque estou a apaixonar-me
E não quero saber se não gostas. esta é outra história sobre o amor.
Porque queria ser o primeiro a dizer-te
Que te amava
A primeira vez que te vi
E eu amei-te
A última vez também.
Só soube há dois dias.
E as minhas resoluções
Estão todos mortos.
Então esta é outra história sobre o amor
Que surpresa.
Estas coisas continuam a somar-se que surpresa.
Esta é outra história sobre o amor
Esta é outra história sobre o amor
Apenas mais uma história de amor