Liz Phair — Headache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headache" de Liz Phair.
Letra
I can see the Russian Army rolling through my head
On one side of me lies the enemy the other have is dead
I’ve got diamonds and I’ve got pearls
And I said, «Hey Mister, won’t you come for me?»
You can take me home, but I will never be your girl
And I won’t let your mystery unfurl
That’s the whole thing about it
I’m so in love today
I’ve been waiting at the bus stop
Come my way?
Hey Mister, won’t you come for me?
I’m a psychosomatic sister running around without a leash
You can take me home, but I will never be your girl
And I won’t let your mystery unfurl
In the Russian Army, rolling through my head
Snow is falling, January’s all across my head
I’ve got seven other men in the ditches behind me And I think I’m the last survivor
I said, «Hey Mister, won’t you come for me?»
I’m a psychosomatic sister, running around without a leash
You can take me home, but I will never be your girl
And I won’t let your mystery unfurl
Tradução da letra
Consigo ver o exército russo a rolar pela minha cabeça.
De um lado de mim jaz o inimigo que o outro tem está morto.
Tenho diamantes e pérolas
E eu disse, " ei Senhor, você não vem por mim?»
Podes levar-me para casa, mas nunca serei a tua miúda.
E não deixarei que o teu mistério se desvenda
É essa a questão.
Estou tão apaixonado hoje
Tenho estado à espera na paragem do autocarro.
Vieste na minha direcção?
Ei Senhor, não quer vir por mim?
Sou uma irmã psicossomática que anda por aí sem trela.
Podes levar-me para casa, mas nunca serei a tua miúda.
E não deixarei que o teu mistério se desvenda
No exército russo, a rolar na minha cabeça
A neve está a cair, Janeiro está na minha cabeça
Tenho mais sete homens nas valas atrás de mim e acho que sou o último sobrevivente.
Eu disse, " ei Senhor, você não vem por mim?»
Sou uma irmã psicossomática, a correr por aí sem trela.
Podes levar-me para casa, mas nunca serei a tua miúda.
E não deixarei que o teu mistério se desvenda