Liz Phair — Ant In Alaska letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ant In Alaska" de Liz Phair.
Letra
Call me when you think the coast is clear
I’ve been hiding out almost a year
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said if I waited, it’d pay off
But my eyes are growing wild
And my body’s gone soft
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said I should let go of your hand
But I don’t even know if I can
You’re the only one
You are the very sun to me
And you know it’s not easy
Well I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the cars
And I know you insure them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
But then I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
I’m just an ant in Alaska
An ant in Alaska
An ant in Alaska to you
Tradução da letra
Liga-me quando achares que a costa está livre.
Estou escondido há quase um ano.
Passa-se alguma coisa?
Porque estás a demorar tanto?
E sim, eu sei que não é fácil.
Disseste que se esperasse, pagava.
Mas os meus olhos estão a ficar selvagens.
E o meu corpo amoleceu
Passa-se alguma coisa?
Porque estás a demorar tanto?
E sim, eu sei que não é fácil.
Disseste que eu devia largar a tua mão.
Mas nem sei se consigo
És o único
Tu és o próprio sol para mim
E sabes que não é fácil
Bem, eu olho para as estrelas.
E sei que estás debaixo deles.
Eu olho para os carros.
E sei que os seguras.
Eu olho para os livros.
E coisas que as pessoas estão a ler
Sei que também os escreveste.
Tens tantas pequenas coisas para fazer.
Mas depois olho para a minha vida
E sei que te esqueceste
A promessa que me fizeste
Acho que está podre.
Estou irremediavelmente perdido.
E já quase não há um som
Passar por isso pode mostrar-me tudo.
Como estou sempre a procurar na multidão
À procura de algo de TI
Só uma maldita pista.
Qualquer informação de merda serve.
Mas sou apenas uma formiga no Alasca para ti.
Mas depois olho para as estrelas
E sei que estás debaixo deles.
Eu olho para os livros.
E coisas que as pessoas estão a ler
Sei que também os escreveste.
Tens tantas pequenas coisas para fazer.
Mas depois olho para a minha vida
E sei que te esqueceste
A promessa que me fizeste
Acho que está podre.
Estou irremediavelmente perdido.
E já quase não há um som
Passar por isso pode mostrar-me tudo.
Como estou sempre a procurar na multidão
À procura de algo de TI
Só uma maldita pista.
Qualquer informação de merda serve.
Mas sou apenas uma formiga no Alasca para ti.
Sou apenas uma formiga no Alasca.
Uma formiga no Alasca
Uma formiga no Alasca para ti