Living Legends — War Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Games" de Living Legends.
Letra
Origin is respected but still we choose to come, original
Down from my talk to my walkin'
Heads out to please the king Christopher Walken
A city with fly lingo and bad ass latinas
Got heads on this side biting styles still unequal
Unless you assimilate you never considered great
Demonstrate the speech from your birth place you can’t race
Disgraced by false handshakes, these punk rap dudes
Talk behind our back but they don’t want the feud
A few of them seen the ads y’all helped us pay for
Now they say what’s up in the club! What the fuck whore?!
Listen up bitch! You diss because you can’t see
Born in California actin' N Y C Influence is golden but when mics is holding
I roll with the oath to spit what’s never stolen
It keeps us out the mix shows and tape decks of 64's
Because we in the middle, we strangers to the riddle
For DJs who play this the bravest get propers
But most won’t even touch this unless we sign to Rawkus!
I met you twice before and shook your hand
You didn’t feel it Did it for the cap but should have acted like I’d peel it Now I’m in the skillet on the burner in the back
Caught between the trunk bump and the motherfucking boom bap
Bring the tune back,
You’re craps in the chop shop
Thermometer up your ass
That’s the reason that I’m not hot
But I got a fever times three for every CD
Bound to be the missing link
For those who want to meet me at the crossing
I’ll be the one semi-flossing
With mega self-respect but avoid to go with that
Cause he’s employed to act like he doesn’t see the free man
Oops that’s too much credit, I bet it isn’t the plan
Freak of nature, I’m the stranger, you’re bad with names bra
Change your views, I’m giving clues
Strangest news you’re about to lose
Blame them fools who got the tools.
I’d never consider moving out
When it comes to the coast I’m dwelling on Hell if I ever switch up the weather
To fit what these other fellas are on I cause a renaissance
Renovating creativeness on this side of the coast
Self-hatred, radio stations
They play their shit while they brag and they boast
It’s not about toe tagging with a rag and a magnum
It’s all about respect
Caught in the middle without a clue
Legendary originality here to battle the fallacy
Here to put it down with my crew
Actually I’m open to any option, except belly flopping
Over a sloppy copy of a Primo track, that’s a fact
Action taken by middlemen
While you fiddle with pens and pronouns
Trying to pronounce like your pro-eastern affiliate
When I affiliate my style with the golden state
While you’re holding hate, claiming to hold weight
Now, much respect to the roots but once you’ve walked in these boots
Doing a format like that is so fake
You’re a dormant doormat
Wearing a whores hat
With a horrible imitation of what you consider great
When that’s only a bite.
Your eyes are bigger than your stomach
So when you plummet into the darkness
We’ll be rising into the light (that's right, that’s right)
So when you plummet into the darkness
We’ll be rising into the light (that's right, that’s right)
I’m anti, but I’m not anti-social
You can feel it through my soul
My presence through my vocals
«How the fuck they got fans?
Man them niggas only local.»
Bitch we chase down the mic
And put you rhymes in a chokehold
I’m a pro bro, comin' fresh ain’t a problem so Legends' got skills
Cause we’re always evolvin'
And involvin' our self in the life of our fans
Revolvin' around them like the earth on its axis
And neva payin' no taxes man
Firm in my shoes where I stand
Not a stranger to this land
With my choice of words I gain respect and proceed
They say if you don’t succeed try, try again my friend
Ya must make words blend within the beat then
Make it a part of this world, make your mark on this earth
For what it’s worth, evade the demons while they lurk
In the envy of the jerks bi-coastal who smirk
At the talent and the balance that shine in our work
The suckas love to hate us and these girls LOVE TO FLIRT
Stranger to the under ground, ya neva dug the dirt
True we blowin' up fool and it hurts to be you
Still tryin' to sound like them, just to make it through!!!
Tradução da letra
A origem é respeitada, mas ainda escolhemos vir, original
Desde a minha conversa até à minha caminhada
Dirige-se para agradar ao rei Christopher Walken.
Uma cidade com Gíria voadora e latinas do caraças
Tem cabeças deste lado a morder estilos ainda desiguais
A menos que assimiles nunca consideraste grande
Demonstra o discurso do teu lugar de nascimento que não podes correr.
Desgraçados por falsos apertos de mão, estes tipos do rap punk
Falar nas nossas costas, mas eles não querem a rixa.
Alguns deles viram os anúncios que nos ajudaram a pagar.
Agora dizem o que há no clube! Mas que raio, puta?!
Ouve, cabra! Estás a gozar porque não consegues ver
Nascido na Califórnia a agir e a influência é dourada mas quando os microfones estão a aguentar
Faço o juramento de cuspir o que nunca foi roubado.
Mantém-nos fora dos programas de mixagem e dos decks da 64's.
Porque nós, no meio, somos estranhos ao enigma.
Para os DJs que tocarem isto, os mais corajosos recebem adereços.
Mas a maioria nem vai tocar nisto a menos que assinemos com o Rawkus!
Vi-te duas vezes e apertei-te a mão.
Não achaste que o tinha feito pelo boné, mas devias ter agido como se eu o tivesse descascado agora que estou na frigideira do telemóvel pré-pago na parte de trás.
Apanhado entre o Galo da bagageira e o cabrão do bum bap
Traz a música de volta,
És uma merda na oficina.
Termómetro enfiado no cu.
É por isso que não sou boa
Mas tenho febre três vezes por cada CD.
Deve ser o elo que falta.
Para aqueles que querem encontrar-se comigo na travessia
Eu serei o único semi-fio dental
Com mega auto-respeito, mas evitar ir com isso
Porque ele é empregado para agir como se não visse o homem livre.
Isso é muito crédito, aposto que não é o plano.
Aberração da natureza, eu sou o estranho, tu és mau com nomes bra
Muda de opinião, estou a dar pistas
Notícias estranhas que estás prestes a perder
Culpem os idiotas que têm as ferramentas.
Nunca consideraria mudar-me.
Quando se trata da Costa, estou a viver no inferno se alguma vez mudar o tempo.
Para encaixar no que os outros estão a fazer, causo um renascimento.
Renovação da criatividade deste lado da Costa
Auto-ódio, estações de rádio
Eles brincam enquanto se gabam e se gabam
Não tem a ver com o dedo do pé com um trapo e uma magnum.
É tudo uma questão de respeito.
Apanhado no meio sem uma pista
Originalidade lendária aqui para combater a falácia
Estou aqui para acabar com a minha equipa.
Na verdade, estou aberto a qualquer opção, excepto a barriga a balançar.
Por causa de uma cópia desleixada de uma pista principal, isso é um facto.
Acção dos intermediários
Enquanto mexes com canetas e pronomes
A tentar pronunciar-me como se fosse o teu afiliado pró-Leste.
Quando afiliado o meu estilo com o estado dourado
Enquanto tens ódio, dizes que tens peso
Agora, muito respeito pelas raízes, mas uma vez que você andou com estas botas
Fazer um formato como esse é tão falso
És um capacho adormecido.
A usar um chapéu de putas
Com uma horrível imitação do que você considera grande
Quando É só uma dentada.
Os teus olhos são maiores que o teu estômago.
Quando caíres na escuridão
Nós estaremos subindo para a luz (isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo)
Quando caíres na escuridão
Nós estaremos subindo para a luz (isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo)
Sou anti, mas não sou anti-social.
Podes senti-lo através da minha alma
A minha presença através dos meus vocais
"Como é que eles têm fãs?
Os pretos só são daqui.»
A cabra que perseguimos pelo microfone
E pôr-te a rimar num estrangulamento
Sou um mano profissional, ser novo não é um problema, por isso as lendas têm habilidades.
Porque estamos sempre a evoluir
E envolver-nos na vida dos nossos fãs
Girando em torno deles como a terra em seu eixo
E neva não paga impostos, homem.
Firme no meu lugar onde estou
Não é um estranho para esta terra
Com a minha escolha de palavras ganho respeito e continuo
Dizem que se não conseguires, tenta outra vez, meu amigo.
Tens de fazer as palavras misturarem-se na batida.
Faz dela parte deste mundo, marca a tua marca nesta terra
Se vale de alguma coisa, evadir os demónios enquanto eles se escondem
Na inveja dos idiotas bi-costeiros que sorrisam
No talento e no equilíbrio que brilham no nosso trabalho
Os idiotas adoram odiar-nos e estas raparigas adoram namoriscar.
Estranho ao chão, ya neva cavou a terra
É verdade que explodimos tolo e dói ser você
Ainda a tentar soar como eles, só para sobreviver!!!