Living Colour — Desperate People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate People" de Living Colour.
Letra
I see you crying in the sunshine
I hear you laughing in the rain
You say you can’t tell any difference
Between the pleasure and the pain
You say you never ever dream at night time
You say you only dream when you’re awake
And say that T.V. looks like your life
And the life you lead is fake
Desperate People
Desperate People
You get your sunshine from a tab of paper
Then you’re sitting in a spinning room
The clock is tocking and it’s laughing at you
your life’s a mystery without a clue
The crowd you’re in thinks you’re so amusing
They’re oh so flattering and so sincere
They stand and laugh as they watch you crumble
And when you cry for help they don’t hearDesperate People
Desperate People
You feel the earth revolving
You see the sun dissolving
You hear the night calling out to you
You have no direction and you have no protection
What you gonna do when your trip turns blue?
When you come crashing down and there’s no help around
You need friends, you need help
But first you have to help yourself
The music stops and the party’s over
The money’s gone and your crowd is too
Can’t break the chains that have kept you under
Has the monkey got the best of you?
I see you crying in the sunshine
I hear you laughing in the rain
You say you can’t tell any difference
Between the pleasure and the pain
Desperate People
Tradução da letra
Vejo-te a chorar ao sol
Ouço-te a rir à chuva
Dizes que não consegues distinguir
Entre o prazer e a dor
Dizes que nunca sonhaste à noite
Dizes que só sonhas quando estás acordado
E diz que a TV parece a tua vida.
E a vida que levas é falsa
Pessoas Desesperadas
Pessoas Desesperadas
Recebes a tua luz do sol a partir de uma folha de papel.
Então você está sentado em uma sala de fiação
O relógio está a fazer troça e está a rir-se de TI.
a tua vida é um mistério sem uma pista
A multidão em que estás pensa que és tão divertida
Eles são tão lisonjeiros e tão sinceros
Eles ficam e riem enquanto te vêem desmoronar
E quando você chora por ajuda eles não ouvem as pessoas desanimadas
Pessoas Desesperadas
Sentes a terra a girar
Vês o sol a dissolver-se
Ouves a noite a chamar por ti
Não tens direcção e não tens protecção.
O que vais fazer quando a tua viagem ficar azul?
Quando caíres e não houver ajuda por perto
Precisas de amigos, precisas de Ajuda.
Mas primeiro tens de te ajudar a ti próprio.
A música pára e a festa acabou.
O dinheiro foi-se e a tua multidão também.
Não posso quebrar as correntes que te mantiveram Debaixo
O macaco levou a melhor de ti?
Vejo-te a chorar ao sol
Ouço-te a rir à chuva
Dizes que não consegues distinguir
Entre o prazer e a dor
Pessoas Desesperadas