Liva — Omnis Mundi Creatura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Omnis Mundi Creatura" de Liva.
Letra
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
nostri status decens glosa
nostrae vitae lectio;
quae dum primum mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Cuius vita Cuius esse
Poena labor et necesse
Vitam morte claudre.
Sic mors vitam, risum luctus
umbra diem, portum fluctus,
Mane claudit vespere
In nos primum dat insultum
Poena mortis gerens vultum
Labor mortis histio
Nos ptoponit in laborem
Nos assumit in dolorum
Mortis est conclusio
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
fidele signaculum.
fidele signaculum.
Tradução da letra
Toda a criação do mundo
como o livro e a imagem
nós e o espelho.
Toda a criação do mundo
como o livro e a imagem
nós e o espelho.
a nossa vida, a nossa morte
o nosso Estatuto, o nosso destino
do selo
O nosso estado pinta uma rosa
o nosso estado de se tornar glosa
a nossa lição de vida;
que enquanto os primeiros florescem,
desfloratus flower effloret
noite com a idade.
a nossa vida, a nossa morte
o nosso Estatuto, o nosso destino
do selo
Cuja vida e cujo ser
Pintura e trabalho necessário para
Vida e morte claudre.
Então a morte da vida, fita de riso
sombra do dia, as ondas do Porto,
A manhã fecha à noite
Nos eua primeiro dá e quando
A punição da morte usando o rosto
Labor of death histio
Nós ptoponit no trabalho duro
Nós acolhemos as tristezas
A morte é a conclusão
A nossa vida, a nossa morte,
o nosso Estatuto, o nosso destino
do selo.
A nossa vida, a nossa morte,
o nosso Estatuto, o nosso destino
do selo.
do selo.
do selo.