Liv Kristine — Life Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Line" de Liv Kristine.
Letra
Where am I floating to?*
Where am I going?
Touch the surface
Of a lonely wave
Forget that I’m afraid
My heart-beat takes me One second further
One thought forward
I claim to be myself
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
Where am I floating to?
Where am I going?
My strength on trial
Breathe in salty sea
Too far for me to see
The land of ever-green
And island landscapes
Fairer than the sun
Rain on me Cover me with gold
Gods let me through
The gates of the sun
Deep in my own self
The race of a warrior
I might crash against these rocks
But I will hold on to my life line
To my life line
Tradução da letra
Para onde estou a flutuar?*
Para onde vou?
Toque na superfície
De uma onda solitária
Esquece que tenho medo
A minha batida de coração leva-me um segundo mais longe
Um pensamento em frente
Eu afirmo ser eu mesmo
A raça de um guerreiro
Posso chocar contra estas rochas.
Mas vou manter a minha linha de vida
Para onde estou a flutuar?
Para onde vou?
A minha força em julgamento
Respira no mar salgado
Demasiado longe para eu ver
A terra do sempre verde
E paisagens insulares
Mais justo que o sol
Chuva em mim Cobre-me com ouro
Os deuses deixaram-me passar
As portas do sol
No fundo do meu eu
A raça de um guerreiro
Posso chocar contra estas rochas.
Mas vou manter a minha linha de vida
Para a minha linha de vida